Skip to content

Conversation

@OpenKakaLucas
Copy link

@OpenKakaLucas OpenKakaLucas commented Jan 20, 2026

摘要 (Summary)

完成了 <Activity> 组件文档的完整简体中文翻译。
Completed the full Simplified Chinese translation for the <Activity> component documentation.

改动类型 (Type of Change)

  • 教育/文档内容翻译 (Translation of educational/docs content)

改动内容 (Key Changes)

我已将 <Activity> 组件的所有相关页面翻译完毕,主要包括:

  1. API 参考 (API Reference):详细翻译了 mode 属性(visiblehidden)的行为说明。
  2. 基本用法 (Usage):翻译了如何使用 <Activity> 来保留离屏组件状态的示例。
  3. 疑难解答 (Troubleshooting):完成了关于 Effect 清理函数、视频播放状态以及离屏渲染逻辑的深度翻译。

翻译细节说明 (Translation Details)

在翻译过程中,我严格遵循了 React 中文术语表,重点处理了以下核心概念:

  • State Preservation -> 状态保留:强调组件在 mode="hidden" 时,状态会被保留在内存中。
  • Offscreen Rendering -> 离屏渲染:确保描述符合 React 渲染引擎的专业语境。
  • Effect Cleanup -> Effect 清理函数:准确描述了在隐藏模式下,Effect 如何停止运行但状态不丢失。

示例代码核对 (Code Snippet Check)

翻译后的代码注释已同步更新,确保中文开发者能清晰理解逻辑:

// 示例:当 mode 为 "hidden" 时,React 会保留此处的 state
<Activity mode="hidden">
  <MyComponent />
</Activity>

@vercel
Copy link

vercel bot commented Jan 20, 2026

The latest updates on your projects. Learn more about Vercel for GitHub.

Project Deployment Review Updated (UTC)
zh-hans-react-dev Ready Ready Preview, Comment Jan 20, 2026 3:21am

Request Review

@github-actions
Copy link

github-actions bot commented Jan 20, 2026

Size changes

Details

📦 Next.js Bundle Analysis for react-dev

This analysis was generated by the Next.js Bundle Analysis action. 🤖

This PR introduced no changes to the JavaScript bundle! 🙌

Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment

Labels

None yet

Projects

None yet

Development

Successfully merging this pull request may close these issues.

1 participant