diff --git a/reference/simple_stmts.po b/reference/simple_stmts.po
index 84686891..4fc733ea 100644
--- a/reference/simple_stmts.po
+++ b/reference/simple_stmts.po
@@ -9,17 +9,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.12\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2025-12-04 09:48+0200\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"Language: \n"
+"PO-Revision-Date: 2026-01-18 14:54+0200\n"
+"Last-Translator: Vassiliki Dalakiari <vdalakiari@gmail.com>\n"
+"Language-Team: PyGreece <organizers@pygreece.org>\n"
+"Language: el\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
 #: reference/simple_stmts.rst:6
 msgid "Simple statements"
-msgstr ""
+msgstr "Απλές εντολές"
 
 #: reference/simple_stmts.rst:10
 msgid ""
@@ -27,10 +27,13 @@ msgid ""
 "statements may occur on a single line separated by semicolons.  The syntax "
 "for simple statements is:"
 msgstr ""
+"Μια απλή εντολή περιλαμβάνεται σε μία μόνο λογική γραμμή. Πολλές απλές "
+"εντολές μπορεί να εμφανιστούν σε μία μόνο γραμμή χωρισμένες με ελληνικό "
+"ερωτηματικό. Η σύνταξη για απλές εντολές είναι:"
 
 #: reference/simple_stmts.rst:37
 msgid "Expression statements"
-msgstr ""
+msgstr "Εντολές έκφρασης"
 
 #: reference/simple_stmts.rst:44
 msgid ""
@@ -40,12 +43,20 @@ msgid ""
 "uses of expression statements are allowed and occasionally useful.  The "
 "syntax for an expression statement is:"
 msgstr ""
+"Οι εντολές έκφρασης χρησιμοποιούνται (κυρίως διαδραστικά) για τον υπολογισμό "
+"και την εγγραφή μιας τιμής, ή (συνήθως) για την κλήση μιας διαδικασίας (μια "
+"συνάρτηση που δεν επιστρέφει ουσιαστικό αποτέλεσμα· στην Python, οι "
+"διαδικασίες επιστρέφουν την τιμή ``None``). Άλλες χρήσεις εντολών έκφρασης "
+"επιτρέπονται και είναι περιστασιακά χρήσιμες. Η σύνταξη μιας εντολή έκφρασης "
+"είναι:"
 
 #: reference/simple_stmts.rst:53
 msgid ""
 "An expression statement evaluates the expression list (which may be a single "
 "expression)."
 msgstr ""
+"Μια εντολή έκφρασης αξιολογεί τη λίστα εκφράσεων (που μπορεί να είναι μία "
+"μόνο έκφραση)."
 
 #: reference/simple_stmts.rst:65
 msgid ""
@@ -54,22 +65,32 @@ msgid ""
 "written to standard output on a line by itself (except if the result is "
 "``None``, so that procedure calls do not cause any output.)"
 msgstr ""
+"Σε διαδραστική λειτουργία, εάν η τιμή δεν είναι ``None``, μετατρέπεται σε "
+"συμβολοσειρά χρησιμοποιώντας την ενσωματωμένη συνάρτηση :func:`repr` και η "
+"προκύπτουσα συμβολοσειρά γράφεται στην τυπική έξοδο σε μια γραμμή από μόνη "
+"της (εκτός εάν το αποτέλεσμα είναι ``None``, έτσι ώστε οι κλήσεις "
+"διαδικασίας να μην προκαλούν καμία έξοδο.)"
 
 #: reference/simple_stmts.rst:73
 msgid "Assignment statements"
-msgstr ""
+msgstr "Εντολές ανάθεσης"
 
 #: reference/simple_stmts.rst:83
 msgid ""
 "Assignment statements are used to (re)bind names to values and to modify "
 "attributes or items of mutable objects:"
 msgstr ""
+"Οι εντολές ανάθεσης χρησιμοποιούνται για την (επανα)δέσμευση ονομάτων σε "
+"τιμές και για την τροποποίηση χαρακτηριστικών ή στοιχείων μεταβλητών "
+"αντικειμένων:"
 
 #: reference/simple_stmts.rst:97
 msgid ""
 "(See section :ref:`primaries` for the syntax definitions for *attributeref*, "
 "*subscription*, and *slicing*.)"
 msgstr ""
+"(Ανατρέξτε στην ενότητα :ref:`primaries` για τους ορισμούς σύνταξης των "
+"*attributeref*, *subscription* και *slicing*.)"
 
 #: reference/simple_stmts.rst:100
 msgid ""
@@ -78,6 +99,11 @@ msgid ""
 "tuple) and assigns the single resulting object to each of the target lists, "
 "from left to right."
 msgstr ""
+"Μια εντολή ανάθεσης αξιολογεί τη λίστα εκφράσεων (θυμηθείτε ότι αυτή μπορεί "
+"να είναι μια μεμονωμένη έκφραση ή μια λίστα διαχωρισμένη με κόμματα, με την "
+"τελευταία να αποδίδει ένα tuple) και αναθέτει το μεμονωμένο αντικείμενο που "
+"προκύπτει σε καθεμία από τις λίστες προορισμού, από τα αριστερά προς τα "
+"δεξιά."
 
 #: reference/simple_stmts.rst:109
 msgid ""
@@ -89,22 +115,34 @@ msgid ""
 "exceptions raised are given with the definition of the object types (see "
 "section :ref:`types`)."
 msgstr ""
+"Η ανάθεση ορίζεται αναδρομικά ανάλογα με τη μορφή του στόχου (λίστας). Όταν "
+"ένας στόχος είναι μέρος ενός μεταβλητού αντικειμένου (αναφορά "
+"χαρακτηριστικού, συνδρομή ή τεμαχισμός), το μεταβλητό αντικείμενο πρέπει "
+"τελικά να εκτελέσει την ανάθεση και να αποφασίσει για την εγκυρότητά της και "
+"μπορεί να προκαλέσει εξαίρεση εάν η ανάθεση είναι μη αποδεκτή. Οι κανόνες "
+"που τηρούνται από διάφορους τύπους και οι εξαιρέσεις που προκαλούνται "
+"δίνονται με τον ορισμό των τύπων αντικειμένων (ανατρέξτε στην ενότητα :ref:"
+"`types`)."
 
 #: reference/simple_stmts.rst:122
 msgid ""
 "Assignment of an object to a target list, optionally enclosed in parentheses "
 "or square brackets, is recursively defined as follows."
 msgstr ""
+"Η ανάθεση ενός αντικειμένου σε μια λίστα προορισμού, προαιρετικά "
+"περικλεισμένη σε παρενθέσεις ή αγκύλες, ορίζεται αναδρομικά ως εξής."
 
 #: reference/simple_stmts.rst:125
 msgid ""
 "If the target list is a single target with no trailing comma, optionally in "
 "parentheses, the object is assigned to that target."
 msgstr ""
+"Εάν η λίστα προορισμού είναι ένας μεμονωμένος στόχος χωρίς τελικό κόμμα, "
+"προαιρετικά σε παρενθέσεις, το αντικείμενο ανατίθεται σε αυτόν τον στόχο."
 
 #: reference/simple_stmts.rst:128
 msgid "Else:"
-msgstr ""
+msgstr "Διαφορετικά:"
 
 #: reference/simple_stmts.rst:130
 msgid ""
@@ -116,6 +154,14 @@ msgid ""
 "after the starred target.  A list of the remaining items in the iterable is "
 "then assigned to the starred target (the list can be empty)."
 msgstr ""
+"Εάν η λίστα προορισμού περιέχει έναν στόχο με πρόθεμα έναν αστερίσκο, που "
+"ονομάζεται «στόχος με αστερίσκο»: Το αντικείμενο πρέπει να είναι ένα "
+"iterable με τουλάχιστον τόσα στοιχεία όσα και οι στόχοι στη λίστα "
+"προορισμού, μείον ένα. Τα πρώτα στοιχεία του iterable ανατίθενται, από "
+"αριστερά προς τα δεξιά, στους στόχους πριν από τον στόχο με αστερίσκο. Τα "
+"τελικά στοιχεία του iterable ανατίθενται στους στόχους μετά τον στόχο με "
+"αστερίσκο. Μια λίστα με τα υπολειπόμενα στοιχεία του iterable ανατίθεται στη "
+"συνέχεια στον στόχο με αστερίσκο (η λίστα μπορεί να είναι κενή)."
 
 #: reference/simple_stmts.rst:138
 msgid ""
@@ -123,15 +169,20 @@ msgid ""
 "are targets in the target list, and the items are assigned, from left to "
 "right, to the corresponding targets."
 msgstr ""
+"Διαφορετικά: Το αντικείμενο πρέπει να είναι ένα iterable με τον ίδιο αριθμό "
+"στοιχείων με τους στόχους στη λίστα προορισμού και τα στοιχεία ανατίθενται, "
+"από αριστερά προς τα δεξιά, στους αντίστοιχους στόχους."
 
 #: reference/simple_stmts.rst:142
 msgid ""
 "Assignment of an object to a single target is recursively defined as follows."
 msgstr ""
+"Η ανάθεση ενός αντικειμένου σε έναν μεμονωμένο στόχο ορίζεται αναδρομικά ως "
+"εξής."
 
 #: reference/simple_stmts.rst:144
 msgid "If the target is an identifier (name):"
-msgstr ""
+msgstr "Εάν ο στόχος είναι ένα αναγνωριστικό (όνομα):"
 
 #: reference/simple_stmts.rst:146
 msgid ""
@@ -139,12 +190,18 @@ msgid ""
 "statement in the current code block: the name is bound to the object in the "
 "current local namespace."
 msgstr ""
+"Εάν το όνομα δεν εμφανίζεται σε μια εντολή :keyword:`global` ή :keyword:"
+"`nonlocal` στο τρέχον μπλοκ κώδικα: το όνομα δεσμεύεται στο αντικείμενο στον "
+"τρέχον τοπικό namespace."
 
 #: reference/simple_stmts.rst:150
 msgid ""
 "Otherwise: the name is bound to the object in the global namespace or the "
 "outer namespace determined by :keyword:`nonlocal`, respectively."
 msgstr ""
+"Διαφορετικά: το όνομα δεσμεύεται στο αντικείμενο στο καθολικό namespace ή "
+"στο εξωτερικό namespace που καθορίζεται από το :keyword:`nonlocal`, "
+"αντίστοιχα."
 
 #: reference/simple_stmts.rst:155
 msgid ""
@@ -152,6 +209,10 @@ msgid ""
 "count for the object previously bound to the name to reach zero, causing the "
 "object to be deallocated and its destructor (if it has one) to be called."
 msgstr ""
+"Το όνομα επαναδεσμεύεται εάν ήταν ήδη δεσμευμένο. Αυτό μπορεί να προκαλέσει "
+"ο μετρητής αναφοράς για το αντικείμενο, που είχε προηγουμένως δεσμευτεί στο "
+"όνομα, να φτάσει στο μηδέν, προκαλώντας την απελευθέρωση του αντικειμένου "
+"και την κλήση του καταστροφέα του (εάν έχει)."
 
 #: reference/simple_stmts.rst:161
 msgid ""
@@ -162,6 +223,13 @@ msgid ""
 "if it cannot perform the assignment, it raises an exception (usually but not "
 "necessarily :exc:`AttributeError`)."
 msgstr ""
+"Εάν ο στόχος είναι μια αναφορά χαρακτηριστικού: Η κύρια έκφραση στην αναφορά "
+"αξιολογείται. Θα πρέπει να αποδώσει ένα αντικείμενο με εκχωρήσιμα "
+"χαρακτηριστικά· εάν αυτό δεν συμβαίνει, προκαλείται :exc:`TypeError`. Στη "
+"συνέχεια, ζητείται από αυτό το αντικείμενο να αναθέσει το εκχωρημένο "
+"αντικείμενο στο δεδομένο χαρακτηριστικό· εάν δεν μπορεί να εκτελέσει την "
+"ανάθεση, προκαλεί μια εξαίρεση (συνήθως αλλά όχι απαραίτητα :exc:"
+"`AttributeError`)."
 
 #: reference/simple_stmts.rst:170
 msgid ""
@@ -174,6 +242,16 @@ msgid ""
 "the right-hand side expression refers to a class attribute, the left-hand "
 "side creates a new instance attribute as the target of the assignment::"
 msgstr ""
+"Σημείωση: Εάν το αντικείμενο είναι μια παρουσία κλάσης και η αναφορά "
+"χαρακτηριστικού εμφανίζεται και στις δύο πλευρές του τελεστή ανάθεσης, η "
+"έκφραση στη δεξιά πλευρά, ``a.x`` μπορεί να έχει πρόσβαση είτε σε ένα "
+"χαρακτηριστικό στιγμιοτύπου είτε (εάν δεν υπάρχει χαρακτηριστικό "
+"στιγμιοτύπου) σε ένα χαρακτηριστικό κλάσης. Ο στόχος της αριστερής πλευράς "
+"``a.x`` ορίζεται πάντα ως χαρακτηριστικό στιγμιοτύπου, δημιουργώντας το εάν "
+"είναι απαραίτητο. Έτσι, οι δύο εμφανίσεις του ``a.x`` δεν αναφέρονται "
+"απαραίτητα στο ίδιο χαρακτηριστικό: εάν η έκφραση στη δεξιά πλευρά "
+"αναφέρεται σε ένα χαρακτηριστικό κλάσης, η αριστερή πλευρά δημιουργεί ένα "
+"νέο χαρακτηριστικό στιγμιοτύπου ως στόχο της ανάθεσης::"
 
 #: reference/simple_stmts.rst:179
 msgid ""
@@ -182,12 +260,18 @@ msgid ""
 "inst = Cls()\n"
 "inst.x = inst.x + 1   # writes inst.x as 4 leaving Cls.x as 3"
 msgstr ""
+"class Cls:\n"
+"    x = 3             # class variable\n"
+"inst = Cls()\n"
+"inst.x = inst.x + 1   # writes inst.x as 4 leaving Cls.x as 3"
 
 #: reference/simple_stmts.rst:184
 msgid ""
 "This description does not necessarily apply to descriptor attributes, such "
 "as properties created with :func:`property`."
 msgstr ""
+"Αυτή η περιγραφή δεν ισχύει απαραίτητα για τα χαρακτηριστικά περιγραφέων, "
+"όπως οι ιδιότητες που δημιουργήθηκαν με το :func:`property`."
 
 #: reference/simple_stmts.rst:191
 msgid ""
@@ -196,6 +280,10 @@ msgid ""
 "list) or a mapping object (such as a dictionary).  Next, the subscript "
 "expression is evaluated."
 msgstr ""
+"Εάν ο στόχος είναι μια συνδρομή: Η κύρια έκφραση στην αναφορά αξιολογείται. "
+"Θα πρέπει να αποδώσει είτε ένα μεταβλητό αντικείμενο ακολουθίας (όπως μια "
+"λίστα) είτε ένα αντικείμενο αντιστοίχισης (όπως ένα λεξικό). Στη συνέχεια, "
+"αξιολογείται η έκφραση του δείκτη."
 
 #: reference/simple_stmts.rst:200
 msgid ""
@@ -207,6 +295,14 @@ msgid ""
 "`IndexError` is raised (assignment to a subscripted sequence cannot add new "
 "items to a list)."
 msgstr ""
+"Εάν το πρωτεύον είναι ένα μεταβλητό αντικείμενο ακολουθίας (όπως μια λίστα), "
+"ο δείκτης πρέπει να αποδώσει έναν ακέραιο αριθμό. Εάν είναι αρνητικός, "
+"προστίθεται σε αυτόν το μήκος της ακολουθίας. Η προκύπτουσα τιμή πρέπει να "
+"είναι ένας μη αρνητικός ακέραιος μικρότερος από το μήκος της ακολουθίας και "
+"ζητείται από την ακολουθία να αναθέσει το εκχωρημένο αντικείμενο στο "
+"στοιχείο της με αυτόν τον δείκτη. Εάν ο δείκτης είναι εκτός εμβέλειας, "
+"προκαλείται :exc:`IndexError` (η ανάθεση σε μια ακολουθία με δείκτη δεν "
+"μπορεί να προσθέσει νέα στοιχεία σε μια λίστα)."
 
 #: reference/simple_stmts.rst:211
 msgid ""
@@ -217,12 +313,21 @@ msgid ""
 "the same key value, or insert a new key/value pair (if no key with the same "
 "value existed)."
 msgstr ""
+"Εάν το πρωτεύον είναι ένα αντικείμενο αντιστοίχισης (όπως ένα λεξικό), ο "
+"δείκτης πρέπει να έχει έναν τύπο συμβατό με τον τύπο κλειδιού της "
+"αντιστοίχισης και στη συνέχεια ζητείται από την αντιστοίχιση να δημιουργήσει "
+"ένα ζεύγος κλειδιού/τιμής που αντιστοιχίζει τον δείκτη στο εκχωρημένο "
+"αντικείμενο. Αυτό μπορεί είτε να αντικαταστήσει ένα υπάρχον ζεύγος κλειδιού/"
+"τιμής με την ίδια τιμή κλειδιού, είτε να εισαγάγει ένα νέο ζεύγος κλειδιού/"
+"τιμής (εάν δεν υπήρχε κλειδί με την ίδια τιμή)."
 
 #: reference/simple_stmts.rst:217
 msgid ""
 "For user-defined objects, the :meth:`~object.__setitem__` method is called "
 "with appropriate arguments."
 msgstr ""
+"Για αντικείμενα που ορίζονται από το χρήστη, η μέθοδος :meth:`~object."
+"__setitem__` καλείται με τα κατάλληλα ορίσματα."
 
 #: reference/simple_stmts.rst:222
 msgid ""
@@ -238,6 +343,20 @@ msgid ""
 "be different from the length of the assigned sequence, thus changing the "
 "length of the target sequence, if the target sequence allows it."
 msgstr ""
+"Εάν ο στόχος είναι ένας τεμαχισμός: Η κύρια έκφραση στην αναφορά "
+"αξιολογείται. Θα πρέπει να αποδώσει ένα μεταβλητό αντικείμενο ακολουθίας "
+"(όπως μια λίστα). Το αντικείμενο που ανατίθεται πρέπει να είναι ένα "
+"αντικείμενο ακολουθίας του ίδιου τύπου. Στη συνέχεια, αξιολογούνται οι "
+"εκφράσεις του κάτω και του άνω ορίου, εφόσον υπάρχουν· οι προεπιλογές είναι "
+"το μηδέν και το μήκος της ακολουθίας. Τα όρια πρέπει να αξιολογούνται σε "
+"ακέραιους αριθμούς. Εάν κάποιο από τα όρια είναι αρνητικό, προστίθεται σε "
+"αυτό το μήκος της ακολουθίας. Τα προκύπτοντα όρια περικόπτονται για να "
+"βρίσκονται μεταξύ μηδέν και του μήκους της ακολουθίας, συμπεριλαμβανομένων. "
+"Τέλος, ζητείται από το αντικείμενο της ακολουθίας να αντικαταστήσει τον "
+"τεμαχισμό με τα στοιχεία της ακολουθίας που έχει ανατεθεί. Το μήκος του "
+"τεμαχισμού μπορεί να είναι διαφορετικό από το μήκος της ακολουθίας που έχει "
+"ανατεθεί, αλλάζοντας έτσι το μήκος της ακολουθίας προορισμού, εάν η "
+"ακολουθία προορισμού το επιτρέπει."
 
 #: reference/simple_stmts.rst:236
 msgid ""
@@ -245,6 +364,9 @@ msgid ""
 "same as for expressions, and invalid syntax is rejected during the code "
 "generation phase, causing less detailed error messages."
 msgstr ""
+"Στην τρέχουσα υλοποίηση, η σύνταξη για τους στόχους θεωρείται ίδια με αυτή "
+"για τις εκφράσεις, και η μη έγκυρη σύνταξη απορρίπτεται κατά τη φάση "
+"δημιουργίας του κώδικα, προκαλώντας λιγότερο λεπτομερή μηνύματα σφάλματος."
 
 #: reference/simple_stmts.rst:240
 msgid ""
@@ -254,6 +376,12 @@ msgid ""
 "variables occur left-to-right, sometimes resulting in confusion.  For "
 "instance, the following program prints ``[0, 2]``::"
 msgstr ""
+"Αν και ο ορισμός της ανάθεσης υπονοεί ότι οι επικαλύψεις μεταξύ της "
+"αριστερής και της δεξιάς πλευράς είναι «ταυτόχρονες» (για παράδειγμα, το "
+"``a, b = b, a`` εναλλάσσει δύο μεταβλητές), οι επικαλύψεις *μέσα* στη "
+"συλλογή των μεταβλητών στις οποίες γίνεται ανάθεση συμβαίνουν από αριστερά "
+"προς τα δεξιά, προκαλώντας μερικές φορές σύγχυση. Για παράδειγμα, το "
+"ακόλουθο πρόγραμμα εκτυπώνει ``[0, 2]``::"
 
 #: reference/simple_stmts.rst:246
 msgid ""
@@ -262,30 +390,38 @@ msgid ""
 "i, x[i] = 1, 2         # i is updated, then x[i] is updated\n"
 "print(x)"
 msgstr ""
+"x = [0, 1]\n"
+"i = 0\n"
+"i, x[i] = 1, 2 # το i ενημερώνεται, και στη συνέχεια ενημερώνεται το x[i]\n"
+"print(x)"
 
 #: reference/simple_stmts.rst:254
 msgid ":pep:`3132` - Extended Iterable Unpacking"
-msgstr ""
+msgstr ":pep:`3132` - Εκτεταμένη αποσυμπίεση επαναλαμβανόμενων"
 
 #: reference/simple_stmts.rst:255
 msgid "The specification for the ``*target`` feature."
-msgstr ""
+msgstr "Η προδιαγραφή για τη δυνατότητα ``*target``."
 
 #: reference/simple_stmts.rst:261
 msgid "Augmented assignment statements"
-msgstr ""
+msgstr "Επαυξημένες εντολές ανάθεσης"
 
 #: reference/simple_stmts.rst:279
 msgid ""
 "Augmented assignment is the combination, in a single statement, of a binary "
 "operation and an assignment statement:"
 msgstr ""
+"Η επαυξημένη ανάθεση είναι ο συνδυασμός, σε μία μόνο εντολή, μιας δυαδικής "
+"λειτουργίας και μιας εντολής ανάθεσης:"
 
 #: reference/simple_stmts.rst:288
 msgid ""
 "(See section :ref:`primaries` for the syntax definitions of the last three "
 "symbols.)"
 msgstr ""
+"(Ανατρέξτε στην ενότητα :ref:`primaries` για τους ορισμούς σύνταξης των "
+"τριών τελευταίων συμβόλων.)"
 
 #: reference/simple_stmts.rst:291
 msgid ""
@@ -295,6 +431,11 @@ msgid ""
 "operands, and assigns the result to the original target.  The target is only "
 "evaluated once."
 msgstr ""
+"Μια επαυξημένη ανάθεση αξιολογεί τον στόχο (ο οποίος, σε αντίθεση με τις "
+"κανονικές εντολές ανάθεσης, δεν μπορεί να είναι αποσυμπίεση) και τη λίστα "
+"εκφράσεων, εκτελεί τη δυαδική λειτουργία που είναι συγκεκριμένη για τον τύπο "
+"ανάθεσης στους δύο τελεστές και αναθέτει το αποτέλεσμα στον αρχικό στόχο. Ο "
+"στόχος αξιολογείται μόνο μία φορά."
 
 #: reference/simple_stmts.rst:296
 msgid ""
@@ -304,6 +445,12 @@ msgid ""
 "operation is performed *in-place*, meaning that rather than creating a new "
 "object and assigning that to the target, the old object is modified instead."
 msgstr ""
+"Μια επαυξημένη εντολή ανάθεσης όπως ``x += 1`` μπορεί να ξαναγραφτεί ως ``x "
+"= x + 1`` για να επιτευχθεί ένα παρόμοιο, αλλά όχι ακριβώς ίσο αποτέλεσμα. "
+"Στην επαυξημένη έκδοση, το ``x`` αξιολογείται μόνο μία φορά. Επίσης, όταν "
+"είναι δυνατό, η πραγματική λειτουργία εκτελείται *επί τόπου*, πράγμα που "
+"σημαίνει ότι αντί να δημιουργηθεί ένα νέο αντικείμενο και να ανατεθεί αυτό "
+"στον στόχο, το παλιό αντικείμενο τροποποιείται αντ' αυτού."
 
 #: reference/simple_stmts.rst:302
 msgid ""
@@ -312,6 +459,11 @@ msgid ""
 "first looks-up ``a[i]``, then it evaluates ``f(x)`` and performs the "
 "addition, and lastly, it writes the result back to ``a[i]``."
 msgstr ""
+"Σε αντίθεση με τις κανονικές αναθέσεις, οι επαυξημένες αναθέσεις αξιολογούν "
+"την αριστερή πλευρά *πριν* αξιολογήσουν τη δεξιά πλευρά. Για παράδειγμα, το "
+"``a[i] += f(x)`` πρώτα αναζητά το ``a[i]``, στη συνέχεια αξιολογεί το "
+"``f(x)`` και εκτελεί την πρόσθεση, και τέλος, γράφει το αποτέλεσμα πίσω στο "
+"``a[i]``."
 
 #: reference/simple_stmts.rst:307
 msgid ""
@@ -321,6 +473,12 @@ msgid ""
 "possible *in-place* behavior, the binary operation performed by augmented "
 "assignment is the same as the normal binary operations."
 msgstr ""
+"Με εξαίρεση την ανάθεση σε πλειάδες και πολλαπλούς στόχους σε μία μόνο "
+"εντολή, η ανάθεση που γίνεται από τις επαυξημένες εντολές ανάθεσης "
+"αντιμετωπίζεται με τον ίδιο τρόπο όπως οι κανονικές αναθέσεις. Ομοίως, με "
+"εξαίρεση την πιθανή συμπεριφορά *επί τόπου*, η δυαδική λειτουργία που "
+"εκτελείται από την επαυξημένη ανάθεση είναι η ίδια με τις κανονικές δυαδικές "
+"λειτουργίες."
 
 #: reference/simple_stmts.rst:313
 msgid ""
@@ -328,10 +486,13 @@ msgid ""
 "class and instance attributes <attr-target-note>` applies as for regular "
 "assignments."
 msgstr ""
+"Για στόχους που είναι αναφορές χαρακτηριστικών, ισχύει η ίδια :ref:`caveat "
+"σχετικά με τα χαρακτηριστικά κλάσης και εμφάνισης <attr-target-note>` όπως "
+"και για τις κανονικές αναθέσεις."
 
 #: reference/simple_stmts.rst:320
 msgid "Annotated assignment statements"
-msgstr ""
+msgstr "Εντολές ανάθεσης με σχολιασμό"
 
 #: reference/simple_stmts.rst:327
 msgid ""
@@ -339,12 +500,17 @@ msgid ""
 "single statement, of a variable or attribute annotation and an optional "
 "assignment statement:"
 msgstr ""
+"Η ανάθεση :term:`Σχολιασμός <variable annotation>` είναι ο συνδυασμός, σε "
+"μία μόνο εντολή, ενός σχολιασμού μεταβλητής ή χαρακτηριστικού και μιας "
+"προαιρετικής εντολής ανάθεσης:"
 
 #: reference/simple_stmts.rst:334
 msgid ""
 "The difference from normal :ref:`assignment` is that only a single target is "
 "allowed."
 msgstr ""
+"Η διαφορά από την κανονική :ref:` ανάθεση <assignment>` είναι ότι "
+"επιτρέπεται μόνο ένας στόχος."
 
 #: reference/simple_stmts.rst:336
 msgid ""
@@ -355,18 +521,30 @@ msgid ""
 "be evaluated using the :attr:`~object.__annotations__` attribute of a class "
 "or module, or using the facilities in the :mod:`annotationlib` module."
 msgstr ""
+"Ο στόχος ανάθεσης θεωρείται «απλός» εάν αποτελείται από ένα μόνο όνομα που "
+"δεν περικλείεται σε παρενθέσεις. Για απλούς στόχους ανάθεσης, εάν βρίσκονται "
+"σε εμβέλεια κλάσης ή module, οι σχολιασμοί συγκεντρώνονται σε ένα :ref:"
+"`εύρος σχολιασμού <annotation-scopes>` που αξιολογείται με καθυστέρηση. Οι "
+"σχολιασμοί μπορούν να αξιολογηθούν χρησιμοποιώντας το χαρακτηριστικό :attr:"
+"`~object.__annotations__` μιας κλάσης ή module ή χρησιμοποιώντας τις "
+"διευκολύνσεις στο module :mod:`annotationlib`."
 
 #: reference/simple_stmts.rst:345
 msgid ""
 "If the assignment target is not simple (an attribute, subscript node, or "
 "parenthesized name), the annotation is never evaluated."
 msgstr ""
+"Εάν ο στόχος ανάθεσης δεν είναι απλός (ένα χαρακτηριστικό, ένας κόμβος "
+"δείκτη ή ένα όνομα σε παρένθεση), ο σχολιασμός δεν αξιολογείται ποτέ."
 
 #: reference/simple_stmts.rst:348
 msgid ""
 "If a name is annotated in a function scope, then this name is local for that "
 "scope. Annotations are never evaluated and stored in function scopes."
 msgstr ""
+"Εάν ένα όνομα σχολιαστεί σε ένα εύρος συνάρτησης, τότε αυτό το όνομα είναι "
+"τοπικό γι’ αυτό το εύρος. Οι σχολιασμοί δεν αξιολογούνται και δεν "
+"αποθηκεύονται ποτέ σε εύρη συναρτήσεων."
 
 #: reference/simple_stmts.rst:351
 msgid ""
@@ -376,10 +554,14 @@ msgid ""
 "the target except for the last :meth:`~object.__setitem__` or :meth:`~object."
 "__setattr__` call."
 msgstr ""
+"Εάν υπάρχει η δεξιά πλευρά, μια σχολιασμένη ανάθεση εκτελεί την πραγματική "
+"ανάθεση σαν να μην υπήρχε σχολιασμός. Εάν η δεξιά πλευρά δεν υπάρχει για "
+"έναν στόχο έκφρασης, τότε ο διερμηνέας αξιολογεί τον στόχο εκτός από την "
+"τελευταία κλήση :meth:`~object.__setitem__` ή :meth:`~object.__setattr__`."
 
 #: reference/simple_stmts.rst:359
 msgid ":pep:`526` - Syntax for Variable Annotations"
-msgstr ""
+msgstr ":pep:`526` - Σύνταξη για σχολιασμούς μεταβλητών"
 
 #: reference/simple_stmts.rst:360
 msgid ""
@@ -387,10 +569,13 @@ msgid ""
 "(including class variables and instance variables), instead of expressing "
 "them through comments."
 msgstr ""
+"Η πρόταση που πρόσθεσε σύνταξη για τον σχολιασμό των τύπων των μεταβλητών "
+"(συμπεριλαμβανομένων των μεταβλητών κλάσης και των μεταβλητών εμφάνισης), "
+"αντί να τις εκφράζει μέσω σχολίων."
 
 #: reference/simple_stmts.rst:364
 msgid ":pep:`484` - Type hints"
-msgstr ""
+msgstr ":pep:`484` - Υποδείξεις τύπων"
 
 #: reference/simple_stmts.rst:365
 msgid ""
@@ -398,6 +583,9 @@ msgid ""
 "syntax for type annotations that can be used in static analysis tools and "
 "IDEs."
 msgstr ""
+"Η πρόταση που πρόσθεσε το module :mod:`typing` για να παρέχει μια τυπική "
+"σύνταξη για σχολιασμούς τύπων που μπορούν να χρησιμοποιηθούν σε εργαλεία "
+"στατικής ανάλυσης και IDE."
 
 #: reference/simple_stmts.rst:369
 msgid ""
@@ -405,6 +593,9 @@ msgid ""
 "as regular assignments. Previously, some expressions (like un-parenthesized "
 "tuple expressions) caused a syntax error."
 msgstr ""
+"Πλέον, οι σχολιασμένες αναθέσεις επιτρέπουν τις ίδιες εκφράσεις στη δεξιά "
+"πλευρά με τις κανονικές αναθέσεις. Προηγουμένως, ορισμένες εκφράσεις (όπως "
+"οι εκφράσεις tuple χωρίς παρενθέσεις) προκαλούσαν σφάλμα σύνταξης."
 
 #: reference/simple_stmts.rst:374
 msgid ""
@@ -412,37 +603,48 @@ msgid ""
 "<annotation-scopes>`. If the assignment target is not simple, annotations "
 "are never evaluated."
 msgstr ""
+"Οι σχολιασμοί αξιολογούνται πλέον νωχελικά σε ένα ξεχωριστό :ref:`εύρος "
+"σχολιασμού <annotation-scopes>`. Εάν ο στόχος της ανάθεσης δεν είναι απλός, "
+"οι σχολιασμοί δεν αξιολογούνται ποτέ."
 
 #: reference/simple_stmts.rst:382
 msgid "The :keyword:`!assert` statement"
-msgstr ""
+msgstr "Η εντολή :keyword:`!assert`"
 
 #: reference/simple_stmts.rst:389
 msgid ""
 "Assert statements are a convenient way to insert debugging assertions into a "
 "program:"
 msgstr ""
+"Οι εντολές `assert` είναι ένας βολικός τρόπος για την εισαγωγή ισχυρισμών "
+"εντοπισμού σφαλμάτων σε ένα πρόγραμμα:"
 
 #: reference/simple_stmts.rst:395
 msgid "The simple form, ``assert expression``, is equivalent to ::"
-msgstr ""
+msgstr "Η απλή μορφή, ``assert expression``, είναι ισοδύναμη με ::"
 
 #: reference/simple_stmts.rst:397
 msgid ""
 "if __debug__:\n"
 "    if not expression: raise AssertionError"
 msgstr ""
+"if __debug__:\n"
+"    if not expression: raise AssertionError"
 
 #: reference/simple_stmts.rst:400
 msgid ""
 "The extended form, ``assert expression1, expression2``, is equivalent to ::"
 msgstr ""
+"Η εκτεταμένη μορφή, ``assert expression1, expression2``, είναι ισοδύναμη "
+"με ::"
 
 #: reference/simple_stmts.rst:402
 msgid ""
 "if __debug__:\n"
 "    if not expression1: raise AssertionError(expression2)"
 msgstr ""
+"if __debug__:\n"
+"    if not expression1: raise AssertionError(expression2)"
 
 #: reference/simple_stmts.rst:409
 msgid ""
@@ -456,16 +658,27 @@ msgid ""
 "that failed in the error message; it will be displayed as part of the stack "
 "trace."
 msgstr ""
+"Αυτές οι ισοδυναμίες υποθέτουν ότι οι :const:`__debug__` και :exc:"
+"`AssertionError` αναφέρονται στις ενσωματωμένες μεταβλητές με αυτά τα "
+"ονόματα. Στην τρέχουσα υλοποίηση, η ενσωματωμένη μεταβλητή ``__debug__`` "
+"είναι ``True`` υπό κανονικές συνθήκες, ``False`` όταν ζητείται "
+"βελτιστοποίηση (επιλογή γραμμής εντολών :option:`-O`). Ο τρέχων γεννήτορας "
+"κώδικα δεν εκπέμπει κώδικα για μια εντολή :keyword:`assert` όταν ζητείται "
+"βελτιστοποίηση κατά τη μεταγλώττιση. Σημειώστε ότι δεν είναι απαραίτητο να "
+"συμπεριληφθεί ο πηγαίος κώδικας για την έκφραση που απέτυχε στο μήνυμα "
+"σφάλματος· θα εμφανιστεί ως μέρος της ανίχνευσης στοίβας."
 
 #: reference/simple_stmts.rst:418
 msgid ""
 "Assignments to :const:`__debug__` are illegal.  The value for the built-in "
 "variable is determined when the interpreter starts."
 msgstr ""
+"Οι αναθέσεις στο :const:`__debug__` είναι παράνομες. Η τιμή για την "
+"ενσωματωμένη μεταβλητή καθορίζεται κατά την έναρξη του διερμηνέα."
 
 #: reference/simple_stmts.rst:425
 msgid "The :keyword:`!pass` statement"
-msgstr ""
+msgstr "Η έκφραση :keyword:`!pass`"
 
 #: reference/simple_stmts.rst:435
 msgid ""
@@ -473,6 +686,10 @@ msgid ""
 "happens. It is useful as a placeholder when a statement is required "
 "syntactically, but no code needs to be executed, for example::"
 msgstr ""
+"Η εντολή :keyword:`pass` είναι μια κενή λειτουργία --- όταν εκτελείται, δεν "
+"συμβαίνει τίποτα. Είναι χρήσιμη ως ένας placeholder όταν απαιτείται μια "
+"εντολή συντακτικά, αλλά δεν χρειάζεται να εκτελεστεί κώδικας, για "
+"παράδειγμα::"
 
 #: reference/simple_stmts.rst:439
 msgid ""
@@ -480,22 +697,29 @@ msgid ""
 "\n"
 "class C: pass       # a class with no methods (yet)"
 msgstr ""
+"def f(arg): pass    # μια συνάρτηση που δεν κάνει τίποτα (ακόμα)\n"
+"\n"
+"class C: pass       # μια κλάση χωρίς μεθόδους (ακόμα)"
 
 #: reference/simple_stmts.rst:447
 msgid "The :keyword:`!del` statement"
-msgstr ""
+msgstr "Η εντολή :keyword:`!del`"
 
 #: reference/simple_stmts.rst:457
 msgid ""
 "Deletion is recursively defined very similar to the way assignment is "
 "defined. Rather than spelling it out in full details, here are some hints."
 msgstr ""
+"Η διαγραφή ορίζεται αναδρομικά με παρόμοιο τρόπο με τον τρόπο που ορίζεται η "
+"ανάθεση. Αντί να το εξηγήσουμε λεπτομερώς, εδώ είναι μερικές συμβουλές."
 
 #: reference/simple_stmts.rst:460
 msgid ""
 "Deletion of a target list recursively deletes each target, from left to "
 "right."
 msgstr ""
+"Η διαγραφή μιας λίστας προορισμού διαγράφει αναδρομικά κάθε στόχο, από τα "
+"αριστερά προς τα δεξιά."
 
 #: reference/simple_stmts.rst:466
 msgid ""
@@ -504,6 +728,10 @@ msgid ""
 "statement in the same code block.  Trying to delete an unbound name raises "
 "a :exc:`NameError` exception."
 msgstr ""
+"Η διαγραφή ενός ονόματος καταργεί τη δέσμευση αυτού του ονόματος από το "
+"local ή το global namespace, ανάλογα με το αν το όνομα εμφανίζεται σε μια "
+"εντολή :keyword:`global` στο ίδιο κομμάτι κώδικα. Η προσπάθεια διαγραφής "
+"ενός μη δεσμευμένου ονόματος προκαλεί μια εξαίρεση :exc:`NameError`."
 
 #: reference/simple_stmts.rst:473
 msgid ""
@@ -512,34 +740,47 @@ msgid ""
 "to assignment of an empty slice of the right type (but even this is "
 "determined by the sliced object)."
 msgstr ""
+"Η διαγραφή των αναφορών χαρακτηριστικών, των συνδρομών και των τεμαχισμών "
+"μεταβιβάζεται στο εμπλεκόμενο πρωτεύον αντικείμενο· η διαγραφή ενός "
+"τεμαχισμού είναι γενικά ισοδύναμη με την ανάθεση ενός κενού τεμαχισμού του "
+"σωστού τύπου (αλλά ακόμη και αυτό καθορίζεται από το αντικείμενο που "
+"τεμαχίζεται)."
 
 #: reference/simple_stmts.rst:478
 msgid ""
 "Previously it was illegal to delete a name from the local namespace if it "
 "occurs as a free variable in a nested block."
 msgstr ""
+"Προηγουμένως, ήταν παράνομο να διαγραφεί ένα όνομα από το τοπικό namespace "
+"εάν εμφανίζεται ως ελεύθερη μεταβλητή σε ένα εμφωλευμένο μπλοκ."
 
 #: reference/simple_stmts.rst:486
 msgid "The :keyword:`!return` statement"
-msgstr ""
+msgstr "Η εντολή :keyword:`!return`"
 
 #: reference/simple_stmts.rst:496
 msgid ""
 ":keyword:`return` may only occur syntactically nested in a function "
 "definition, not within a nested class definition."
 msgstr ""
+"Η εντολή :keyword:`return` μπορεί να εμφανιστεί μόνο συντακτικά ενσωματωμένη "
+"σε έναν ορισμό συνάρτησης, όχι μέσα σε έναν εμφωλευμένο ορισμό κλάσης."
 
 #: reference/simple_stmts.rst:499
 msgid ""
 "If an expression list is present, it is evaluated, else ``None`` is "
 "substituted."
 msgstr ""
+"Εάν υπάρχει μια λίστα εκφράσεων, αξιολογείται, αλλιώς αντικαθίσταται με το "
+"``None``."
 
 #: reference/simple_stmts.rst:501
 msgid ""
 ":keyword:`return` leaves the current function call with the expression list "
 "(or ``None``) as return value."
 msgstr ""
+"Η εντολή :keyword:`return` εξέρχεται από την τρέχουσα κλήση συνάρτησης με τη "
+"λίστα εκφράσεων (ή ``None``) ως τιμή επιστροφής."
 
 #: reference/simple_stmts.rst:506
 msgid ""
@@ -547,6 +788,9 @@ msgid ""
 "a :keyword:`finally` clause, that :keyword:`!finally` clause is executed "
 "before really leaving the function."
 msgstr ""
+"Όταν η εντολή :keyword:`return` μεταβιβάζει τον έλεγχο από μια εντολή :"
+"keyword:`try` με μια ρήτρα :keyword:`finally`, αυτή η ρήτρα :keyword:`!"
+"finally` εκτελείται πριν από την πραγματική έξοδο από τη συνάρτηση."
 
 #: reference/simple_stmts.rst:510
 msgid ""
@@ -555,6 +799,11 @@ msgid ""
 "returned value (if any) is used as an argument to construct :exc:"
 "`StopIteration` and becomes the :attr:`StopIteration.value` attribute."
 msgstr ""
+"Σε μια συνάρτηση generator, η εντολή :keyword:`return` υποδεικνύει ότι ο "
+"generator έχει ολοκληρωθεί και θα προκαλέσει την εξαίρεση :exc:"
+"`StopIteration`. Η επιστρεφόμενη τιμή (εάν υπάρχει) χρησιμοποιείται ως "
+"όρισμα για την κατασκευή της :exc:`StopIteration` και γίνεται το "
+"χαρακτηριστικό :attr:`StopIteration.value`."
 
 #: reference/simple_stmts.rst:515
 msgid ""
@@ -563,10 +812,14 @@ msgid ""
 "`StopAsyncIteration` to be raised.  A non-empty :keyword:`!return` statement "
 "is a syntax error in an asynchronous generator function."
 msgstr ""
+"Σε μια ασύγχρονη συνάρτηση generator, μια κενή εντολή :keyword:`return` "
+"υποδεικνύει ότι ο ασύγχρονος generator έχει ολοκληρωθεί και θα προκαλέσει "
+"την εξαίρεση :exc:`StopAsyncIteration`. Μια μη κενή εντολή :keyword:`!"
+"return` είναι συντακτικό σφάλμα σε μια ασύγχρονη συνάρτηση generator."
 
 #: reference/simple_stmts.rst:523
 msgid "The :keyword:`!yield` statement"
-msgstr ""
+msgstr "Η εντολή :keyword:`!yield`"
 
 #: reference/simple_stmts.rst:535
 msgid ""
@@ -575,22 +828,30 @@ msgid ""
 "parentheses that would otherwise be required in the equivalent yield "
 "expression statement. For example, the yield statements ::"
 msgstr ""
+"Μια εντολή :keyword:`yield` είναι σημασιολογικά ισοδύναμη με μια :ref:`yield "
+"expression <yieldexpr>`. Η εντολή ``yield`` μπορεί να χρησιμοποιηθεί για την "
+"παράλειψη των παρενθέσεων που διαφορετικά θα απαιτούνταν στην ισοδύναμη "
+"εντολή έκφρασης απόδοσης. Για παράδειγμα, οι εντολές απόδοσης ::"
 
 #: reference/simple_stmts.rst:540
 msgid ""
 "yield <expr>\n"
 "yield from <expr>"
 msgstr ""
+"yield <expr>\n"
+"yield from <expr>"
 
 #: reference/simple_stmts.rst:543
 msgid "are equivalent to the yield expression statements ::"
-msgstr ""
+msgstr "είναι ισοδύναμες με τις εντολές έκφρασης απόδοσης ::"
 
 #: reference/simple_stmts.rst:545
 msgid ""
 "(yield <expr>)\n"
 "(yield from <expr>)"
 msgstr ""
+"(yield <expr>)\n"
+"(yield from <expr>)"
 
 #: reference/simple_stmts.rst:548
 msgid ""
@@ -600,16 +861,23 @@ msgid ""
 "cause that definition to create a generator function instead of a normal "
 "function."
 msgstr ""
+"Οι εκφράσεις και οι εντολές απόδοσης χρησιμοποιούνται μόνο κατά τον ορισμό "
+"μιας συνάρτησης :term:`generator` και χρησιμοποιούνται μόνο στο σώμα της "
+"συνάρτησης generator. Η χρήση της :keyword:`yield` σε έναν ορισμό συνάρτησης "
+"είναι αρκετή για να προκαλέσει αυτόν τον ορισμό να δημιουργήσει μια "
+"συνάρτηση generator αντί για μια κανονική συνάρτηση."
 
 #: reference/simple_stmts.rst:553
 msgid ""
 "For full details of :keyword:`yield` semantics, refer to the :ref:"
 "`yieldexpr` section."
 msgstr ""
+"Για πλήρεις λεπτομέρειες της σημασιολογίας της :keyword:`yield`, ανατρέξτε "
+"στην ενότητα :ref:`yieldexpr`."
 
 #: reference/simple_stmts.rst:559
 msgid "The :keyword:`!raise` statement"
-msgstr ""
+msgstr "Η εντολή :keyword:`!raise`"
 
 #: reference/simple_stmts.rst:570
 msgid ""
@@ -618,6 +886,10 @@ msgid ""
 "If there isn't currently an active exception, a :exc:`RuntimeError` "
 "exception is raised indicating that this is an error."
 msgstr ""
+"Εάν δεν υπάρχουν εκφράσεις, η :keyword:`raise` επαναφέρει την εξαίρεση που "
+"αντιμετωπίζεται εκείνη τη στιγμή, η οποία είναι επίσης γνωστή ως *ενεργή "
+"εξαίρεση*. Εάν δεν υπάρχει προς το παρόν ενεργή εξαίρεση, εμφανίζεται μια "
+"εξαίρεση :exc:`RuntimeError` που υποδεικνύει ότι πρόκειται για σφάλμα."
 
 #: reference/simple_stmts.rst:575
 msgid ""
@@ -626,12 +898,18 @@ msgid ""
 "`BaseException`. If it is a class, the exception instance will be obtained "
 "when needed by instantiating the class with no arguments."
 msgstr ""
+"Διαφορετικά, η :keyword:`raise` αξιολογεί την πρώτη έκφραση ως αντικείμενο "
+"στιγμιοτύπου. Πρέπει να είναι είτε υποκατηγορία είτε παράδειγμα της :class:"
+"`BaseException`. Εάν είναι κλάση, το στιγμιότυπο της εξαίρεσης θα ληφθεί "
+"όταν χρειαστεί με τη δημιουργία της κλάσης χωρίς ορίσματα."
 
 #: reference/simple_stmts.rst:580
 msgid ""
 "The :dfn:`type` of the exception is the exception instance's class, the :dfn:"
 "`value` is the instance itself."
 msgstr ""
+"Ο :dfn:`τύπος` της εξαίρεσης είναι η κλάση του στιγμιοτύπου της εξαίρεσης, "
+"η :dfn:`τιμή` είναι το ίδιο το στιγμιότυπο."
 
 #: reference/simple_stmts.rst:585
 msgid ""
@@ -642,10 +920,17 @@ msgid ""
 "returns the same exception instance, with its traceback set to its "
 "argument), like so::"
 msgstr ""
+"Ένα αντικείμενο ανίχνευσης (traceback) δημιουργείται κανονικά αυτόματα όταν "
+"προκαλείται μια εξαίρεση και επισυνάπτεται σε αυτήν ως το χαρακτηριστικό :"
+"attr:`~BaseException.__traceback__`. Μπορείτε να δημιουργήσετε μια εξαίρεση "
+"και να ορίσετε τη δική σας ανίχνευση σε ένα βήμα χρησιμοποιώντας τη μέθοδο "
+"εξαίρεσης :meth:`~BaseException.with_traceback` (η οποία επιστρέφει το ίδιο "
+"στιγμιότυπο εξαίρεσης, με το traceback του ορισμένο στο όρισμά του), ως "
+"εξής::"
 
 #: reference/simple_stmts.rst:591
 msgid "raise Exception(\"foo occurred\").with_traceback(tracebackobj)"
-msgstr ""
+msgstr "raise Exception(\"foo occurred\").with_traceback(tracebackobj)"
 
 #: reference/simple_stmts.rst:597
 msgid ""
@@ -658,6 +943,15 @@ msgid ""
 "raised exception as the :attr:`!__cause__` attribute. If the raised "
 "exception is not handled, both exceptions will be printed:"
 msgstr ""
+"Η ρήτρα ``from`` χρησιμοποιείται για την αλυσιδωτή εξαίρεση: εάν δοθεί, η "
+"δεύτερη *έκφραση* πρέπει να είναι μια άλλη κλάση εξαίρεσης ή στιγμιότυπο. "
+"Εάν η δεύτερη έκφραση είναι ένα παράδειγμα εξαίρεσης, θα επισυναφθεί στην "
+"εξαίρεση που δημιουργήθηκε ως χαρακτηριστικό :attr:`~BaseException."
+"__cause__` (το οποίο είναι εγγράψιμο). Εάν η έκφραση είναι μια κλάση "
+"εξαίρεσης, η κλάση θα δημιουργηθεί και το προκύπτον στιγμιότυπο εξαίρεσης θα "
+"επισυναφθεί στην εξαίρεση που δημιουργήθηκε ως χαρακτηριστικό :attr:`!"
+"__cause__`. Εάν η εξαίρεση που δημιουργήθηκε δεν αντιμετωπιστεί, θα "
+"εκτυπωθούν και οι δύο εξαιρέσεις:"
 
 #: reference/simple_stmts.rst:606
 msgid ""
@@ -679,6 +973,23 @@ msgid ""
 "    raise RuntimeError(\"Something bad happened\") from exc\n"
 "RuntimeError: Something bad happened"
 msgstr ""
+">>> try:\n"
+"...     print(1 / 0)\n"
+"... except Exception as exc:\n"
+"...     raise RuntimeError(\"Something bad happened\") from exc\n"
+"...\n"
+"Traceback (most recent call last):\n"
+"  File \"<stdin>\", line 2, in <module>\n"
+"    print(1 / 0)\n"
+"          ~~^~~\n"
+"ZeroDivisionError: division by zero\n"
+"\n"
+"The above exception was the direct cause of the following exception:\n"
+"\n"
+"Traceback (most recent call last):\n"
+"  File \"<stdin>\", line 4, in <module>\n"
+"    raise RuntimeError(\"Something bad happened\") from exc\n"
+"RuntimeError: Something bad happened"
 
 #: reference/simple_stmts.rst:626
 msgid ""
@@ -688,6 +999,11 @@ msgid ""
 "statement, is used.  The previous exception is then attached as the new "
 "exception's :attr:`~BaseException.__context__` attribute:"
 msgstr ""
+"Ένας παρόμοιος μηχανισμός λειτουργεί σιωπηρά εάν προκύψει μια νέα εξαίρεση "
+"όταν μια εξαίρεση αντιμετωπίζεται ήδη. Μια εξαίρεση μπορεί να αντιμετωπιστεί "
+"όταν χρησιμοποιείται μια ρήτρα :keyword:`except` ή :keyword:`finally`, ή μια "
+"εντολή :keyword:`with`. Η προηγούμενη εξαίρεση επισυνάπτεται στη συνέχεια ως "
+"το χαρακτηριστικό :attr:`~BaseException.__context__` της νέας εξαίρεσης:"
 
 #: reference/simple_stmts.rst:632
 msgid ""
@@ -709,12 +1025,31 @@ msgid ""
 "    raise RuntimeError(\"Something bad happened\")\n"
 "RuntimeError: Something bad happened"
 msgstr ""
+">>> try:\n"
+"...     print(1 / 0)\n"
+"... except:\n"
+"...     raise RuntimeError(\"Something bad happened\")\n"
+"...\n"
+"Traceback (most recent call last):\n"
+"  File \"<stdin>\", line 2, in <module>\n"
+"    print(1 / 0)\n"
+"          ~~^~~\n"
+"ZeroDivisionError: division by zero\n"
+"\n"
+"During handling of the above exception, another exception occurred:\n"
+"\n"
+"Traceback (most recent call last):\n"
+"  File \"<stdin>\", line 4, in <module>\n"
+"    raise RuntimeError(\"Something bad happened\")\n"
+"RuntimeError: Something bad happened"
 
 #: reference/simple_stmts.rst:652
 msgid ""
 "Exception chaining can be explicitly suppressed by specifying :const:`None` "
 "in the ``from`` clause:"
 msgstr ""
+"Η αλυσιδωτή εξαίρεση μπορεί να καταργηθεί ρητά, καθορίζοντας το :const:"
+"`None` στη ρήτρα ``from``:"
 
 #: reference/simple_stmts.rst:655
 msgid ""
@@ -727,6 +1062,14 @@ msgid ""
 "  File \"<stdin>\", line 4, in <module>\n"
 "RuntimeError: Something bad happened"
 msgstr ""
+">>> try:\n"
+"...     print(1 / 0)\n"
+"... except:\n"
+"...     raise RuntimeError(\"Something bad happened\") from None\n"
+"...\n"
+"Traceback (most recent call last):\n"
+"  File \"<stdin>\", line 4, in <module>\n"
+"RuntimeError: Something bad happened"
 
 #: reference/simple_stmts.rst:666
 msgid ""
@@ -734,16 +1077,21 @@ msgid ""
 "`exceptions`, and information about handling exceptions is in section :ref:"
 "`try`."
 msgstr ""
+"Πρόσθετες πληροφορίες σχετικά με τις εξαιρέσεις μπορείτε να βρείτε στην "
+"ενότητα :ref:`exceptions` και πληροφορίες σχετικά με τον χειρισμό εξαιρέσεων "
+"στην ενότητα :ref:`try`."
 
 #: reference/simple_stmts.rst:669
 msgid ":const:`None` is now permitted as ``Y`` in ``raise X from Y``."
-msgstr ""
+msgstr "Το :const:`None` επιτρέπεται πλέον ως ``Y`` στο ``raise X from Y``."
 
 #: reference/simple_stmts.rst:672
 msgid ""
 "Added the :attr:`~BaseException.__suppress_context__` attribute to suppress "
 "automatic display of the exception context."
 msgstr ""
+"Προστέθηκε το χαρακτηριστικό :attr:`~BaseException.__suppress_context__` για "
+"την κατάργηση της αυτόματης εμφάνισης του περιβάλλοντος της εξαίρεσης."
 
 #: reference/simple_stmts.rst:675
 msgid ""
@@ -752,10 +1100,14 @@ msgid ""
 "modified traceback. Previously, the exception was re-raised with the "
 "traceback it had when it was caught."
 msgstr ""
+"Εάν η ανίχνευση της ενεργής εξαίρεσης τροποποιηθεί σε μια ρήτρα :keyword:"
+"`except`, μια επακόλουθη εντολή ``raise`` επαναδημιουργεί την εξαίρεση με "
+"την τροποποιημένη ανίχνευση. Προηγουμένως, η εξαίρεση επαναδημιουργούνταν με "
+"την ανίχνευση που είχε όταν εντοπίστηκε."
 
 #: reference/simple_stmts.rst:684
 msgid "The :keyword:`!break` statement"
-msgstr ""
+msgstr "Η εντολή :keyword:`!break`"
 
 #: reference/simple_stmts.rst:695
 msgid ""
@@ -763,18 +1115,25 @@ msgid ""
 "keyword:`while` loop, but not nested in a function or class definition "
 "within that loop."
 msgstr ""
+"Η εντολή :keyword:`break` μπορεί να εμφανιστεί μόνο συντακτικά ενσωματωμένη "
+"σε έναν βρόχο :keyword:`for` ή :keyword:`while`, αλλά όχι ενσωματωμένη σε "
+"έναν ορισμό συνάρτησης ή κλάσης μέσα σε αυτόν τον βρόχο."
 
 #: reference/simple_stmts.rst:702
 msgid ""
 "It terminates the nearest enclosing loop, skipping the optional :keyword:`!"
 "else` clause if the loop has one."
 msgstr ""
+"Τερματίζει τον πλησιέστερο περικλείοντα βρόχο, παρακάμπτοντας την "
+"προαιρετική ρήτρα :keyword:`!else` εάν ο βρόχος έχει μία."
 
 #: reference/simple_stmts.rst:705
 msgid ""
 "If a :keyword:`for` loop is terminated by :keyword:`break`, the loop control "
 "target keeps its current value."
 msgstr ""
+"Εάν ένας βρόχος :keyword:`for` τερματιστεί από την εντολή :keyword:`break`, "
+"ο στόχος ελέγχου του βρόχου διατηρεί την τρέχουσα τιμή του."
 
 #: reference/simple_stmts.rst:710
 msgid ""
@@ -782,10 +1141,13 @@ msgid ""
 "a :keyword:`finally` clause, that :keyword:`!finally` clause is executed "
 "before really leaving the loop."
 msgstr ""
+"Όταν η εντολή :keyword:`break` μεταβιβάζει τον έλεγχο από μια εντολή :"
+"keyword:`try` με μια ρήτρα :keyword:`finally`, αυτή η ρήτρα :keyword:`!"
+"finally` εκτελείται πριν από την πραγματική έξοδο από τον βρόχο."
 
 #: reference/simple_stmts.rst:718
 msgid "The :keyword:`!continue` statement"
-msgstr ""
+msgstr "Η εντολή :keyword:`!continue`"
 
 #: reference/simple_stmts.rst:730
 msgid ""
@@ -794,6 +1156,10 @@ msgid ""
 "within that loop.  It continues with the next cycle of the nearest enclosing "
 "loop."
 msgstr ""
+"Η εντολή :keyword:`continue` μπορεί να εμφανιστεί μόνο συντακτικά "
+"ενσωματωμένη σε έναν βρόχο :keyword:`for` ή :keyword:`while`, αλλά όχι "
+"ενσωματωμένη σε έναν ορισμό συνάρτησης ή κλάσης μέσα σε αυτόν τον βρόχο. "
+"Συνεχίζει με τον επόμενο κύκλο του πλησιέστερου περικλείοντος βρόχου."
 
 #: reference/simple_stmts.rst:734
 msgid ""
@@ -801,26 +1167,35 @@ msgid ""
 "with a :keyword:`finally` clause, that :keyword:`!finally` clause is "
 "executed before really starting the next loop cycle."
 msgstr ""
+"Όταν η εντολή :keyword:`continue` μεταβιβάζει τον έλεγχο από μια εντολή :"
+"keyword:`try` με μια ρήτρα :keyword:`finally`, αυτή η ρήτρα :keyword:`!"
+"finally` εκτελείται πριν από την πραγματική έναρξη του επόμενου κύκλου του "
+"βρόχου."
 
 #: reference/simple_stmts.rst:743
 msgid "The :keyword:`!import` statement"
-msgstr ""
+msgstr "Η εντολή :keyword:`!import`"
 
 #: reference/simple_stmts.rst:764
 msgid ""
 "The basic import statement (no :keyword:`from` clause) is executed in two "
 "steps:"
 msgstr ""
+"Η βασική εντολή εισαγωγής (χωρίς ρήτρα :keyword:`from`) εκτελείται σε δύο "
+"βήματα:"
 
 #: reference/simple_stmts.rst:767
 msgid "find a module, loading and initializing it if necessary"
 msgstr ""
+"βρείτε ένα module, φορτώστε το και αρχικοποιήστε το εάν είναι απαραίτητο"
 
 #: reference/simple_stmts.rst:768
 msgid ""
 "define a name or names in the local namespace for the scope where the :"
 "keyword:`import` statement occurs."
 msgstr ""
+"ορίστε ένα ή περισσοτέρα ονόματα στο τοπικό namespace για το εύρος όπου "
+"εμφανίζεται η εντολή :keyword:`import`."
 
 #: reference/simple_stmts.rst:771
 msgid ""
@@ -828,6 +1203,9 @@ msgid ""
 "steps are carried out separately for each clause, just as though the clauses "
 "had been separated out into individual import statements."
 msgstr ""
+"Όταν η εντολή περιέχει πολλαπλές ρήτρες (διαχωρισμένες με κόμματα), τα δύο "
+"βήματα εκτελούνται ξεχωριστά για κάθε ρήτρα, σαν οι ρήτρες να είχαν "
+"διαχωριστεί σε μεμονωμένες εντολές εισαγωγής."
 
 #: reference/simple_stmts.rst:776
 msgid ""
@@ -839,18 +1217,31 @@ msgid ""
 "could not be located, *or* that an error occurred while initializing the "
 "module, which includes execution of the module's code."
 msgstr ""
+"Οι λεπτομέρειες του πρώτου βήματος, η εύρεση και η φόρτωση των modules, "
+"περιγράφονται με περισσότερες λεπτομέρειες στην ενότητα για το :ref:`σύστημα "
+"εισαγωγής <importsystem>`, το οποίο περιγράφει επίσης τους διάφορους τύπους "
+"πακέτων και modules που μπορούν να εισαχθούν, καθώς και όλα τα άγκιστρα που "
+"μπορούν να χρησιμοποιηθούν για την προσαρμογή του συστήματος εισαγωγής. "
+"Σημειώστε ότι οι αποτυχίες σε αυτό το βήμα μπορεί να υποδεικνύουν είτε ότι "
+"το module δεν ήταν δυνατό να εντοπιστεί, *ή* ότι παρουσιάστηκε σφάλμα κατά "
+"την αρχικοποίηση του module, συμπεριλαμβανομένης της εκτέλεσης του κώδικά "
+"του."
 
 #: reference/simple_stmts.rst:784
 msgid ""
 "If the requested module is retrieved successfully, it will be made available "
 "in the local namespace in one of three ways:"
 msgstr ""
+"Εάν το ζητούμενο module ανακτηθεί με επιτυχία, θα είναι διαθέσιμο στο τοπικό "
+"namespace με έναν από τους τρεις τρόπους:"
 
 #: reference/simple_stmts.rst:789
 msgid ""
 "If the module name is followed by :keyword:`!as`, then the name following :"
 "keyword:`!as` is bound directly to the imported module."
 msgstr ""
+"Εάν το όνομα του module ακολουθείται από :keyword:`!as`, τότε το όνομα που "
+"ακολουθεί το :keyword:`!as` δεσμεύεται απευθείας στο εισαγόμενο module."
 
 #: reference/simple_stmts.rst:791
 msgid ""
@@ -858,6 +1249,9 @@ msgid ""
 "module, the module's name is bound in the local namespace as a reference to "
 "the imported module"
 msgstr ""
+"Εάν δεν έχει καθοριστεί άλλο όνομα και το module που εισάγεται είναι ένα "
+"module ανώτατου επιπέδου, το όνομα του module δεσμεύεται στο τοπικό "
+"namespace ως αναφορά στο εισαγόμενο module"
 
 #: reference/simple_stmts.rst:794
 msgid ""
@@ -866,34 +1260,47 @@ msgid ""
 "namespace as a reference to the top level package. The imported module must "
 "be accessed using its full qualified name rather than directly"
 msgstr ""
+"Εάν το module που εισάγεται *δεν* είναι ένα module ανώτατου επιπέδου, τότε "
+"το όνομα του πακέτου ανώτατου επιπέδου που περιέχει το module δεσμεύεται στο "
+"τοπικό namespace ως αναφορά στο πακέτο ανώτατου επιπέδου. Η πρόσβαση στo "
+"εισαγόμενo module πρέπει να γίνεται χρησιμοποιώντας το πλήρες ειδικευμένο "
+"όνομά του και όχι απευθείας"
 
 #: reference/simple_stmts.rst:804
 msgid "The :keyword:`from` form uses a slightly more complex process:"
 msgstr ""
+"Η μορφή :keyword:`from` χρησιμοποιεί μια ελαφρώς πιο σύνθετη διαδικασία:"
 
 #: reference/simple_stmts.rst:806
 msgid ""
 "find the module specified in the :keyword:`from` clause, loading and "
 "initializing it if necessary;"
 msgstr ""
+"βρείτε το module που καθορίζεται στη ρήτρα :keyword:`from`, φορτώστε το και "
+"αρχικοποιήστε το εάν είναι απαραίτητο·"
 
 #: reference/simple_stmts.rst:808
 msgid "for each of the identifiers specified in the :keyword:`import` clauses:"
 msgstr ""
+"για καθένα από τα αναγνωριστικά που καθορίζονται στις ρήτρες :keyword:"
+"`import`:"
 
 #: reference/simple_stmts.rst:810
 msgid "check if the imported module has an attribute by that name"
 msgstr ""
+"ελέγξτε εάν το εισαγόμενο module έχει ένα χαρακτηριστικό με αυτό το όνομα"
 
 #: reference/simple_stmts.rst:811
 msgid ""
 "if not, attempt to import a submodule with that name and then check the "
 "imported module again for that attribute"
 msgstr ""
+"εάν όχι, προσπαθήστε να εισαγάγετε ένα submodule με αυτό το όνομα και, στη "
+"συνέχεια, ελέγξτε ξανά το εισαγόμενο module για αυτό το χαρακτηριστικό"
 
 #: reference/simple_stmts.rst:813
 msgid "if the attribute is not found, :exc:`ImportError` is raised."
-msgstr ""
+msgstr "εάν το χαρακτηριστικό δεν βρεθεί, προκαλείται :exc:`ImportError`."
 
 #: reference/simple_stmts.rst:814
 msgid ""
@@ -901,10 +1308,13 @@ msgid ""
 "the name in the :keyword:`!as` clause if it is present, otherwise using the "
 "attribute name"
 msgstr ""
+"διαφορετικά, μια αναφορά σε αυτήν την τιμή αποθηκεύεται στο τοπικό "
+"namespace, χρησιμοποιώντας το όνομα στη ρήτρα :keyword:`!as` εάν υπάρχει, "
+"διαφορετικά χρησιμοποιώντας το όνομα του χαρακτηριστικού"
 
 #: reference/simple_stmts.rst:818
 msgid "Examples::"
-msgstr ""
+msgstr "Παραδείγματα::"
 
 #: reference/simple_stmts.rst:820
 msgid ""
@@ -924,6 +1334,9 @@ msgid ""
 "defined in the module are bound in the local namespace for the scope where "
 "the :keyword:`import` statement occurs."
 msgstr ""
+"Εάν η λίστα των αναγνωριστικών αντικατασταθεί από έναν αστερίσκο (``'*'``), "
+"όλα τα δημόσια ονόματα που ορίζονται στο module δεσμεύονται στο τοπικό "
+"namespace για το εύρος όπου εμφανίζεται η εντολή :keyword:`import`."
 
 #: reference/simple_stmts.rst:837
 msgid ""
@@ -937,6 +1350,17 @@ msgid ""
 "is intended to avoid accidentally exporting items that are not part of the "
 "API (such as library modules which were imported and used within the module)."
 msgstr ""
+"Τα *δημόσια ονόματα* που ορίζονται από ένα module καθορίζονται ελέγχοντας το "
+"namespace του module για μια μεταβλητή με το όνομα ``__all__``· εάν οριστεί, "
+"πρέπει να είναι μια ακολουθία συμβολοσειρών που είναι ονόματα που ορίζονται "
+"ή εισάγονται από αυτό το module. Τα ονόματα που δίνονται στο ``__all__`` "
+"θεωρούνται όλα δημόσια και απαιτείται να υπάρχουν. Εάν το ``__all__`` δεν "
+"έχει οριστεί, το σύνολο των δημόσιων ονομάτων περιλαμβάνει όλα τα ονόματα "
+"που βρίσκονται στο namespace του module που δεν ξεκινούν με χαρακτήρα κάτω "
+"παύλας (``'_'``). Το ``__all__`` πρέπει να περιέχει ολόκληρο το δημόσιο API. "
+"Προορίζεται να αποφευχθεί η τυχαία εξαγωγή στοιχείων που δεν αποτελούν μέρος "
+"του API (όπως τα modules βιβλιοθηκών που εισήχθησαν και χρησιμοποιήθηκαν "
+"μέσα στο module)."
 
 #: reference/simple_stmts.rst:847
 msgid ""
@@ -944,6 +1368,9 @@ msgid ""
 "allowed at the module level.  Attempting to use it in class or function "
 "definitions will raise a :exc:`SyntaxError`."
 msgstr ""
+"Η μορφή εισαγωγής με χαρακτήρα μπαλαντέρ --- ``from module import *`` --- "
+"επιτρέπεται μόνο σε επίπεδο module. Η προσπάθεια χρήσης της σε ορισμούς "
+"κλάσεων ή συναρτήσεων θα προκαλέσει :exc:`SyntaxError`."
 
 #: reference/simple_stmts.rst:854
 msgid ""
@@ -961,12 +1388,28 @@ msgid ""
 "``pkg.subpkg2.mod``. The specification for relative imports is contained in "
 "the :ref:`relativeimports` section."
 msgstr ""
+"Κατά τον καθορισμό του module προς εισαγωγή, δεν χρειάζεται να καθορίσετε το "
+"απόλυτο όνομα του module. Όταν ένα module ή ένα πακέτο περιέχεται μέσα σε "
+"ένα άλλο πακέτο, είναι δυνατή η σχετική εισαγωγή μέσα στο ίδιο πακέτο "
+"ανώτατου επιπέδου χωρίς να χρειάζεται να αναφερθεί το όνομα του πακέτου. "
+"Χρησιμοποιώντας leading dots στο καθορισμένο module ή πακέτο μετά το :"
+"keyword:`from`, μπορείτε να καθορίσετε πόσο ψηλά θα διασχίσετε την τρέχουσα "
+"ιεραρχία πακέτων χωρίς να καθορίσετε ακριβή ονόματα. Ένα leading dot "
+"σημαίνει το τρέχον πακέτο όπου υπάρχει το module που πραγματοποιεί την "
+"εισαγωγή. Δύο leading dots σημαίνουν ένα επίπεδο πακέτου προς τα πάνω. Τρία "
+"leading dots είναι δύο επίπεδα προς τα πάνω, κ.λπ. Έτσι, εάν εκτελέσετε το "
+"``from . import mod`` από ένα module στο πακέτο ``pkg``, θα καταλήξετε να "
+"εισάγετε το ``pkg.mod``. Εάν εκτελέσετε το ``from ..subpkg2 import mod`` από "
+"το ``pkg.subpkg1``, θα εισαγάγετε το ``pkg.subpkg2.mod``. Η προδιαγραφή για "
+"τις σχετικές εισαγωγές περιέχεται στην ενότητα :ref:`relativeimports`."
 
 #: reference/simple_stmts.rst:868
 msgid ""
 ":func:`importlib.import_module` is provided to support applications that "
 "determine dynamically the modules to be loaded."
 msgstr ""
+"Η συνάρτηση :func:`importlib.import_module` παρέχεται για την υποστήριξη "
+"εφαρμογών που καθορίζουν δυναμικά τα modules που θα φορτωθούν."
 
 #: reference/simple_stmts.rst:871
 msgid ""
@@ -974,10 +1417,13 @@ msgid ""
 "``module``, ``filename``, ``sys.path``, ``sys.meta_path``, ``sys."
 "path_hooks``."
 msgstr ""
+"Δημιουργεί ένα :ref:`auditing event <auditing>` ``import`` με ορίσματα "
+"``module``, ``filename``, ``sys.path``, ``sys.meta_path``, ``sys."
+"path_hooks``."
 
 #: reference/simple_stmts.rst:876
 msgid "Future statements"
-msgstr ""
+msgstr "Μελλοντικές δηλώσεις"
 
 #: reference/simple_stmts.rst:882
 msgid ""
@@ -985,6 +1431,10 @@ msgid ""
 "module should be compiled using syntax or semantics that will be available "
 "in a specified future release of Python where the feature becomes standard."
 msgstr ""
+"Μια :dfn:`μελλοντική δήλωση` είναι μια οδηγία προς τον μεταγλωττιστή ότι ένα "
+"συγκεκριμένο module πρέπει να μεταγλωττιστεί χρησιμοποιώντας σύνταξη ή "
+"σημασιολογία που θα είναι διαθέσιμη σε μια καθορισμένη μελλοντική έκδοση της "
+"Python όπου η δυνατότητα γίνεται πρότυπο."
 
 #: reference/simple_stmts.rst:886
 msgid ""
@@ -993,34 +1443,43 @@ msgid ""
 "of the new features on a per-module basis before the release in which the "
 "feature becomes standard."
 msgstr ""
+"Η μελλοντική δήλωση προορίζεται να διευκολύνει τη μετάβαση σε μελλοντικές "
+"εκδόσεις της Python που εισάγουν ασύμβατες αλλαγές στη γλώσσα. Επιτρέπει τη "
+"χρήση των νέων δυνατοτήτων ανά module πριν από την έκδοση στην οποία η "
+"δυνατότητα γίνεται πρότυπο."
 
 #: reference/simple_stmts.rst:898
 msgid ""
 "A future statement must appear near the top of the module.  The only lines "
 "that can appear before a future statement are:"
 msgstr ""
+"Μια μελλοντική δήλωση πρέπει να εμφανίζεται κοντά στην κορυφή του module. Οι "
+"μόνες γραμμές που μπορούν να εμφανιστούν πριν από μια μελλοντική δήλωση "
+"είναι:"
 
 #: reference/simple_stmts.rst:901
 msgid "the module docstring (if any),"
-msgstr ""
+msgstr "η συμβολοσειρά τεκμηρίωσης του module (εάν υπάρχει),"
 
 #: reference/simple_stmts.rst:902
 msgid "comments,"
-msgstr ""
+msgstr "σχόλια,"
 
 #: reference/simple_stmts.rst:903
 msgid "blank lines, and"
-msgstr ""
+msgstr "κενές γραμμές, και"
 
 #: reference/simple_stmts.rst:904
 msgid "other future statements."
-msgstr ""
+msgstr "άλλες μελλοντικές δηλώσεις."
 
 #: reference/simple_stmts.rst:906
 msgid ""
 "The only feature that requires using the future statement is ``annotations`` "
 "(see :pep:`563`)."
 msgstr ""
+"Η μόνη δυνατότητα που απαιτεί τη χρήση της μελλοντικής δήλωσης είναι τα "
+"``annotations`` (ανατρέξτε στο :pep:`563`)."
 
 #: reference/simple_stmts.rst:909
 msgid ""
@@ -1031,6 +1490,12 @@ msgid ""
 "redundant because they are always enabled, and only kept for backwards "
 "compatibility."
 msgstr ""
+"Όλες οι ιστορικές δυνατότητες που ενεργοποιούνται από τη μελλοντική δήλωση "
+"εξακολουθούν να αναγνωρίζονται από την Python 3. Η λίστα περιλαμβάνει τα "
+"``absolute_import``, ``division``, ``generators``, ``generator_stop``, "
+"``unicode_literals``, ``print_function``, ``nested_scopes`` και "
+"``with_statement``. Είναι όλα περιττά επειδή είναι πάντα ενεργοποιημένα και "
+"διατηρούνται μόνο για λόγους συμβατότητας προς τα πίσω."
 
 #: reference/simple_stmts.rst:916
 msgid ""
@@ -1041,6 +1506,13 @@ msgid ""
 "case the compiler may need to parse the module differently.  Such decisions "
 "cannot be pushed off until runtime."
 msgstr ""
+"Μια μελλοντική δήλωση αναγνωρίζεται και αντιμετωπίζεται ειδικά κατά τη "
+"μεταγλώττιση: Οι αλλαγές στη σημασιολογία των βασικών δομών υλοποιούνται "
+"συχνά με τη δημιουργία διαφορετικού κώδικα. Μπορεί ακόμη και να συμβεί μια "
+"νέα δυνατότητα να εισάγει νέα ασύμβατη σύνταξη (όπως μια νέα δεσμευμένη "
+"λέξη), οπότε ο μεταγλωττιστής μπορεί να χρειαστεί να αναλύσει το module "
+"διαφορετικά. Τέτοιες αποφάσεις δεν μπορούν να αναβληθούν μέχρι το χρόνο "
+"εκτέλεσης."
 
 #: reference/simple_stmts.rst:923
 msgid ""
@@ -1048,6 +1520,9 @@ msgid ""
 "defined, and raises a compile-time error if a future statement contains a "
 "feature not known to it."
 msgstr ""
+"Για κάθε δεδομένη έκδοση, ο μεταγλωττιστής γνωρίζει ποια ονόματα δυνατοτήτων "
+"έχουν οριστεί και προκαλεί σφάλμα μεταγλώττισης εάν μια μελλοντική δήλωση "
+"περιέχει μια δυνατότητα που δεν του είναι γνωστή."
 
 #: reference/simple_stmts.rst:927
 msgid ""
@@ -1055,26 +1530,34 @@ msgid ""
 "is a standard module :mod:`__future__`, described later, and it will be "
 "imported in the usual way at the time the future statement is executed."
 msgstr ""
+"Η άμεση σημασιολογία χρόνου εκτέλεσης είναι η ίδια όπως για κάθε εντολή "
+"εισαγωγής: υπάρχει ένα τυπικό module :mod:`__future__`, που περιγράφεται "
+"παρακάτω, και θα εισαχθεί με τον συνήθη τρόπο κατά την εκτέλεση της "
+"μελλοντικής δήλωσης."
 
 #: reference/simple_stmts.rst:931
 msgid ""
 "The interesting runtime semantics depend on the specific feature enabled by "
 "the future statement."
 msgstr ""
+"Η ενδιαφέρουσα σημασιολογία χρόνου εκτέλεσης εξαρτάται από τη συγκεκριμένη "
+"δυνατότητα που ενεργοποιείται από τη μελλοντική δήλωση."
 
 #: reference/simple_stmts.rst:934
 msgid "Note that there is nothing special about the statement::"
-msgstr ""
+msgstr "Σημειώστε ότι δεν υπάρχει τίποτα το ιδιαίτερο σχετικά με την εντολή::"
 
 #: reference/simple_stmts.rst:936
 msgid "import __future__ [as name]"
-msgstr ""
+msgstr "import __future__ [as name]"
 
 #: reference/simple_stmts.rst:938
 msgid ""
 "That is not a future statement; it's an ordinary import statement with no "
 "special semantics or syntax restrictions."
 msgstr ""
+"Αυτή δεν είναι μια μελλοντική δήλωση· είναι μια συνηθισμένη εντολή εισαγωγής "
+"χωρίς ειδικούς περιορισμούς σημασιολογίας ή σύνταξης."
 
 #: reference/simple_stmts.rst:941
 msgid ""
@@ -1084,6 +1567,12 @@ msgid ""
 "statement.  This can be controlled by optional arguments to :func:`compile` "
 "--- see the documentation of that function for details."
 msgstr ""
+"Ο κώδικας που μεταγλωττίζεται από κλήσεις στις ενσωματωμένες συναρτήσεις :"
+"func:`exec` και :func:`compile` που εμφανίζονται σε ένα module :mod:`!M` που "
+"περιέχει μια μελλοντική δήλωση θα χρησιμοποιήσει, από προεπιλογή, τη νέα "
+"σύνταξη ή σημασιολογία που σχετίζεται με τη μελλοντική δήλωση. Αυτό μπορεί "
+"να ελεγχθεί από προαιρετικά ορίσματα στο :func:`compile` --- ανατρέξτε στην "
+"τεκμηρίωση αυτής της συνάρτησης για λεπτομέρειες."
 
 #: reference/simple_stmts.rst:947
 msgid ""
@@ -1093,18 +1582,24 @@ msgid ""
 "and the script includes a future statement, it will be in effect in the "
 "interactive session started after the script is executed."
 msgstr ""
+"Μια μελλοντική δήλωση που πληκτρολογείται σε μια διαδραστική γραμμή εντολών "
+"του διερμηνέα θα τεθεί σε ισχύ για το υπόλοιπο της περιόδου λειτουργίας του "
+"διερμηνέα. Εάν ένας διερμηνέας εκκινηθεί με την επιλογή :option:`-i`, του "
+"δοθεί ένα όνομα σεναρίου για εκτέλεση και το σενάριo περιλαμβάνει μια "
+"μελλοντική δήλωση, θα ισχύει στη διαδραστική συνεδρία που ξεκίνησε μετά την "
+"εκτέλεση του σεναρίου."
 
 #: reference/simple_stmts.rst:955
 msgid ":pep:`236` - Back to the __future__"
-msgstr ""
+msgstr ":pep:`236` - Επιστροφή στο __future__"
 
 #: reference/simple_stmts.rst:956
 msgid "The original proposal for the __future__ mechanism."
-msgstr ""
+msgstr "Η αρχική πρόταση για τον μηχανισμό __future__."
 
 #: reference/simple_stmts.rst:962
 msgid "The :keyword:`!global` statement"
-msgstr ""
+msgstr "Η εντολή :keyword:`!global`"
 
 #: reference/simple_stmts.rst:972
 msgid ""
@@ -1113,6 +1608,11 @@ msgid ""
 "variable without :keyword:`!global`, although free variables may refer to "
 "globals without being declared global."
 msgstr ""
+"Η εντολή :keyword:`global` προκαλεί την ερμηνεία των αναγραφόμενων "
+"αναγνωριστικών ως καθολικών (globals). Θα ήταν αδύνατο να γίνει ανάθεση σε "
+"μια καθολική μεταβλητή χωρίς το :keyword:`!global`, αν και οι ελεύθερες "
+"μεταβλητές μπορεί να αναφέρονται σε καθολικές μεταβλητές χωρίς να δηλωθούν "
+"καθολικές."
 
 #: reference/simple_stmts.rst:977
 msgid ""
@@ -1121,6 +1621,10 @@ msgid ""
 "if a variable is used or assigned to prior to its global declaration in the "
 "scope."
 msgstr ""
+"Η εντολή :keyword:`!global` ισχύει για ολόκληρο το τρέχον πεδίο (module, "
+"σώμα συνάρτησης ή ορισμός κλάσης). Ένα :exc:`SyntaxError` προκαλείται εάν "
+"μια μεταβλητή χρησιμοποιηθεί ή ανατεθεί πριν από την καθολική της δήλωση στο "
+"πεδίο."
 
 #: reference/simple_stmts.rst:982
 msgid ""
@@ -1129,6 +1633,11 @@ msgid ""
 "assigned to prior to their :keyword:`!global` declaration. This requirement "
 "is relaxed in the interactive prompt (:term:`REPL`)."
 msgstr ""
+"Σε επίπεδο module, όλες οι μεταβλητές είναι καθολικές (global), επομένως μια "
+"εντολή :keyword:`!global` δεν έχει κανένα αποτέλεσμα. Ωστόσο, οι μεταβλητές "
+"δεν πρέπει ακόμα να χρησιμοποιούνται ή να ανατίθενται πριν από τη δήλωσή "
+"τους με το :keyword:`!global`. Αυτή η απαίτηση δεν είναι τόσο ρητή στη "
+"διαδραστική γραμμή εντοлών (:term:`REPL`)."
 
 #: reference/simple_stmts.rst:993
 msgid ""
@@ -1141,10 +1650,19 @@ msgid ""
 "containing the function call.  The same applies to the :func:`eval` and :"
 "func:`compile` functions."
 msgstr ""
+"**Σημείωση προγραμματιστή:** Το :keyword:`global` είναι μια οδηγία προς τον "
+"parser. Ισχύει μόνο για κώδικα που αναλύεται ταυτόχρονα με την εντολή :"
+"keyword:`!global`. Συγκεκριμένα, μια εντολή :keyword:`!global` που "
+"περιέχεται σε μια συμβολοσειρά ή αντικείμενο κώδικα που παρέχεται στην "
+"ενσωματωμένη συνάρτηση :func:`exec` δεν επηρεάζει το κομμάτι κώδικα *που "
+"περιέχει* την κλήση συνάρτησης και ο κώδικας που περιέχεται σε μια τέτοια "
+"συμβολοσειρά δεν επηρεάζεται από τις εντολές :keyword:`!global` στον κώδικα "
+"που περιέχει την κλήση συνάρτησης. Το ίδιο ισχύει για τις συναρτήσεις :func:"
+"`eval` και :func:`compile`."
 
 #: reference/simple_stmts.rst:1005
 msgid "The :keyword:`!nonlocal` statement"
-msgstr ""
+msgstr "Η εντολή :keyword:`!nonlocal`"
 
 #: reference/simple_stmts.rst:1013
 msgid ""
@@ -1157,6 +1675,15 @@ msgid ""
 "not bound in any nonlocal scope, or if there is no nonlocal scope, a :exc:"
 "`SyntaxError` is raised."
 msgstr ""
+"Όταν ο ορισμός μιας συνάρτησης ή κλάσης είναι ενσωματωμένος (περικλείεται) "
+"στους ορισμούς άλλων συναρτήσεων, τα μη τοπικά του πεδία είναι τα τοπικά "
+"πεδία των περικλειόμενων συναρτήσεων. Η εντολή :keyword:`nonlocal` προκαλεί "
+"τα αναγραφόμενα αναγνωριστικά να αναφέρονται σε ονόματα που είχαν "
+"προηγουμένως δεσμευτεί σε μη τοπικά πεδία. Επιτρέπει στον ενθυλακωμένο "
+"κώδικα να επαναδεσμεύσει τέτοια μη τοπικά αναγνωριστικά. Εάν ένα όνομα είναι "
+"δεσμευμένο σε περισσότερα από ένα μη τοπικά πεδία, χρησιμοποιείται η "
+"πλησιέστερη δέσμευση. Εάν ένα όνομα δεν είναι δεσμευμένο σε κανένα μη τοπικό "
+"πεδίο, ή εάν δεν υπάρχει μη τοπικό πεδίο, προκαλείται :exc:`SyntaxError`."
 
 #: reference/simple_stmts.rst:1022
 msgid ""
@@ -1164,14 +1691,17 @@ msgid ""
 "or class body. A :exc:`SyntaxError` is raised if a variable is used or "
 "assigned to prior to its nonlocal declaration in the scope."
 msgstr ""
+"Η εντολή :keyword:`nonlocal` ισχύει για ολόκληρο το πεδίο ενός σώματος "
+"συνάρτησης ή κλάσης. Ένα :exc:`SyntaxError` προκαλείται εάν μια μεταβλητή "
+"χρησιμοποιηθεί ή ανατεθεί πριν από τη μη τοπική της δήλωση στο πεδίο."
 
 #: reference/simple_stmts.rst:1028
 msgid ":pep:`3104` - Access to Names in Outer Scopes"
-msgstr ""
+msgstr ":pep:`3104` - Πρόσβαση σε ονόματα σε εξωτερικά πεδία"
 
 #: reference/simple_stmts.rst:1029
 msgid "The specification for the :keyword:`nonlocal` statement."
-msgstr ""
+msgstr "Η προδιαγραφή για την εντολή :keyword:`nonlocal`."
 
 #: reference/simple_stmts.rst:1031
 msgid ""
@@ -1179,28 +1709,33 @@ msgid ""
 "applies only to code parsed along with it.  See the note for the :keyword:"
 "`global` statement."
 msgstr ""
+"**Σημείωση προγραμματιστή:** Το :keyword:`nonlocal` είναι μια οδηγία προς "
+"τον parser και ισχύει μόνο για κώδικα που αναλύεται μαζί του. Ανατρέξτε στη "
+"σημείωση για την εντολή :keyword:`global`."
 
 #: reference/simple_stmts.rst:1039
 msgid "The :keyword:`!type` statement"
-msgstr ""
+msgstr "Η εντολή :keyword:`!type`"
 
 #: reference/simple_stmts.rst:1046
 msgid ""
 "The :keyword:`!type` statement declares a type alias, which is an instance "
 "of :class:`typing.TypeAliasType`."
 msgstr ""
+"Η εντολή :keyword:`!type` δηλώνει ένα ψευδώνυμο τύπου, το οποίο είναι ένα "
+"στιγμιότυπο του :class:`typing.TypeAliasType`."
 
 #: reference/simple_stmts.rst:1049
 msgid "For example, the following statement creates a type alias::"
-msgstr ""
+msgstr "Για παράδειγμα, η ακόλουθη εντολή δημιουργεί ένα ψευδώνυμο τύπου::"
 
 #: reference/simple_stmts.rst:1051
 msgid "type Point = tuple[float, float]"
-msgstr ""
+msgstr "type Point = tuple[float, float]"
 
 #: reference/simple_stmts.rst:1053
 msgid "This code is roughly equivalent to::"
-msgstr ""
+msgstr "Αυτός ο κώδικας είναι περίπου ισοδύναμος με::"
 
 #: reference/simple_stmts.rst:1055
 msgid ""
@@ -1208,12 +1743,18 @@ msgid ""
 "    return tuple[float, float]\n"
 "Point = typing.TypeAliasType(\"Point\", VALUE_OF_Point())"
 msgstr ""
+"annotation-def VALUE_OF_Point():\n"
+"    return tuple[float, float]\n"
+"Point = typing.TypeAliasType(\"Point\", VALUE_OF_Point())"
 
 #: reference/simple_stmts.rst:1059
 msgid ""
 "``annotation-def`` indicates an :ref:`annotation scope <annotation-scopes>`, "
 "which behaves mostly like a function, but with several small differences."
 msgstr ""
+"Το ``annotation-def`` υποδεικνύει ένα :ref:`πεδίο σχολιασμού <annotation-"
+"scopes>`, το οποίο συμπεριφέρεται κυρίως σαν μια συνάρτηση, αλλά με αρκετές "
+"μικρές διαφορές."
 
 #: reference/simple_stmts.rst:1062
 msgid ""
@@ -1223,30 +1764,40 @@ msgid ""
 "`lazy-evaluation`). This allows the type alias to refer to names that are "
 "not yet defined."
 msgstr ""
+"Η τιμή του ψευδώνυμου τύπου αξιολογείται στο πεδίο σχολιασμού. Δεν "
+"αξιολογείται κατά τη δημιουργία του ψευδώνυμου τύπου, αλλά μόνο όταν η τιμή "
+"προσπελαστεί μέσω του χαρακτηριστικού :attr:`!__value__` του ψευδώνυμου "
+"τύπου (ανατρέξτε στην :ref:`lazy-evaluation`). Αυτό επιτρέπει στο ψευδώνυμο "
+"τύπου να αναφέρεται σε ονόματα που δεν έχουν ακόμη οριστεί."
 
 #: reference/simple_stmts.rst:1068
 msgid ""
 "Type aliases may be made generic by adding a :ref:`type parameter list <type-"
 "params>` after the name. See :ref:`generic-type-aliases` for more."
 msgstr ""
+"Τα ψευδώνυμα τύπων μπορούν να γίνουν generic προσθέτοντας μια :ref:`λιστα "
+"παραμέτρων τύπου <type-params>` μετά το όνομα. Ανατρέξτε στα :ref:`generic-"
+"type-aliases` για περισσότερα."
 
 #: reference/simple_stmts.rst:1071
 msgid ":keyword:`!type` is a :ref:`soft keyword <soft-keywords>`."
-msgstr ""
+msgstr "Το :keyword:`!type` είναι μια :ref:`ήπια λέξη-κλειδί <soft-keywords>`."
 
 #: reference/simple_stmts.rst:1077
 msgid ":pep:`695` - Type Parameter Syntax"
-msgstr ""
+msgstr ":pep:`695` - Σύνταξη παραμέτρων τύπου"
 
 #: reference/simple_stmts.rst:1078
 msgid ""
 "Introduced the :keyword:`!type` statement and syntax for generic classes and "
 "functions."
 msgstr ""
+"Εισήγαγε την εντολή :keyword:`!type` και τη σύνταξη για γενικές κλάσεις και "
+"συναρτήσεις."
 
 #: reference/simple_stmts.rst:8
 msgid "simple"
-msgstr ""
+msgstr "απλό"
 
 #: reference/simple_stmts.rst:39 reference/simple_stmts.rst:263
 #: reference/simple_stmts.rst:384 reference/simple_stmts.rst:449
@@ -1254,451 +1805,451 @@ msgstr ""
 #: reference/simple_stmts.rst:720 reference/simple_stmts.rst:878
 #: reference/simple_stmts.rst:1007 reference/simple_stmts.rst:1041
 msgid "statement"
-msgstr ""
+msgstr "δήλωση"
 
 #: reference/simple_stmts.rst:42
 msgid "expression"
-msgstr ""
+msgstr "έκφραση"
 
 #: reference/simple_stmts.rst:42 reference/simple_stmts.rst:116
 #: reference/simple_stmts.rst:449
 msgid "list"
-msgstr ""
+msgstr "λίστα"
 
 #: reference/simple_stmts.rst:988
 msgid "built-in function"
-msgstr ""
+msgstr "ενσωματωμένη συνάρτηση"
 
 #: reference/simple_stmts.rst:56
 msgid "repr"
-msgstr ""
+msgstr "repr"
 
 #: reference/simple_stmts.rst:75 reference/simple_stmts.rst:196
 #: reference/simple_stmts.rst:583
 msgid "object"
-msgstr ""
+msgstr "αντικείμενο"
 
 #: reference/simple_stmts.rst:56
 msgid "None"
-msgstr ""
+msgstr "Κανένα"
 
 #: reference/simple_stmts.rst:56
 msgid "string"
-msgstr ""
+msgstr "συμβολοσειρά"
 
 #: reference/simple_stmts.rst:56
 msgid "conversion"
-msgstr ""
+msgstr "μετατροπή"
 
 #: reference/simple_stmts.rst:56
 msgid "output"
-msgstr ""
+msgstr "έξοδος"
 
 #: reference/simple_stmts.rst:56
 msgid "standard"
-msgstr ""
+msgstr "πρότυπο"
 
 #: reference/simple_stmts.rst:56
 msgid "writing"
-msgstr ""
+msgstr "εγγραφή"
 
 #: reference/simple_stmts.rst:56
 msgid "values"
-msgstr ""
+msgstr "τιμές"
 
 #: reference/simple_stmts.rst:56
 msgid "procedure"
-msgstr ""
+msgstr "διαδικασία"
 
 #: reference/simple_stmts.rst:56
 msgid "call"
-msgstr ""
+msgstr "κλήση"
 
 #: reference/simple_stmts.rst:75
 msgid "= (equals)"
-msgstr ""
+msgstr "= (ισούται)"
 
 #: reference/simple_stmts.rst:75
 msgid "assignment statement"
-msgstr ""
+msgstr "εντολή ανάθεσης"
 
 #: reference/simple_stmts.rst:116 reference/simple_stmts.rst:187
 #: reference/simple_stmts.rst:263 reference/simple_stmts.rst:322
 msgid "assignment"
-msgstr ""
+msgstr "ανάθεση"
 
 #: reference/simple_stmts.rst:745 reference/simple_stmts.rst:964
 msgid "binding"
-msgstr ""
+msgstr "δέσμευση"
 
 #: reference/simple_stmts.rst:462 reference/simple_stmts.rst:800
 #: reference/simple_stmts.rst:964
 msgid "name"
-msgstr ""
+msgstr "όνομα"
 
 #: reference/simple_stmts.rst:75
 msgid "rebinding"
-msgstr ""
+msgstr "επαναδέσμευση"
 
 #: reference/simple_stmts.rst:187
 msgid "mutable"
-msgstr ""
+msgstr "μεταβλητός"
 
 #: reference/simple_stmts.rst:159 reference/simple_stmts.rst:471
 msgid "attribute"
-msgstr ""
+msgstr "χαρακτηριστικό"
 
 #: reference/simple_stmts.rst:116 reference/simple_stmts.rst:699
 msgid "target"
-msgstr ""
+msgstr "στόχος"
 
 #: reference/simple_stmts.rst:384 reference/simple_stmts.rst:964
 #: reference/simple_stmts.rst:1007
 msgid ", (comma)"
-msgstr ""
+msgstr ", (κόμμα)"
 
 #: reference/simple_stmts.rst:116
 msgid "in target list"
-msgstr ""
+msgstr "στη λίστα προορισμού"
 
 #: reference/simple_stmts.rst:826
 msgid "* (asterisk)"
-msgstr ""
+msgstr "* (αστερίσκος)"
 
 #: reference/simple_stmts.rst:116
 msgid "in assignment target list"
-msgstr ""
+msgstr "στη λίστα προορισμού ανάθεσης"
 
 #: reference/simple_stmts.rst:116
 msgid "[] (square brackets)"
-msgstr ""
+msgstr "[] (αγκύλες)"
 
 #: reference/simple_stmts.rst:116
 msgid "() (parentheses)"
-msgstr ""
+msgstr "() (παρενθέσεις)"
 
 #: reference/simple_stmts.rst:153
 msgid "destructor"
-msgstr ""
+msgstr "καταστροφέας"
 
 #: reference/simple_stmts.rst:187
 msgid "subscription"
-msgstr ""
+msgstr "συνδρομή"
 
 #: reference/simple_stmts.rst:196
 msgid "sequence"
-msgstr ""
+msgstr "ακολουθία"
 
 #: reference/simple_stmts.rst:207
 msgid "mapping"
-msgstr ""
+msgstr "χαρτογράφηση"
 
 #: reference/simple_stmts.rst:207
 msgid "dictionary"
-msgstr ""
+msgstr "λεξικό"
 
 #: reference/simple_stmts.rst:220
 msgid "slicing"
-msgstr ""
+msgstr "τεμαχισμός"
 
 #: reference/simple_stmts.rst:263
 msgid "augmented"
-msgstr ""
+msgstr "επαυξημένος"
 
 #: reference/simple_stmts.rst:263
 msgid "assignment, augmented"
-msgstr ""
+msgstr "ανάθεση, επαυξημένη"
 
 #: reference/simple_stmts.rst:263
 msgid "+="
-msgstr ""
+msgstr "+="
 
 #: reference/simple_stmts.rst:263
 msgid "augmented assignment"
-msgstr ""
+msgstr "επαυξημένη ανάθεση"
 
 #: reference/simple_stmts.rst:263
 msgid "-="
-msgstr ""
+msgstr "-="
 
 #: reference/simple_stmts.rst:263
 msgid "*="
-msgstr ""
+msgstr "*="
 
 #: reference/simple_stmts.rst:263
 msgid "/="
-msgstr ""
+msgstr "/="
 
 #: reference/simple_stmts.rst:263
 msgid "%="
-msgstr ""
+msgstr "%="
 
 #: reference/simple_stmts.rst:263
 msgid "&="
-msgstr ""
+msgstr "&="
 
 #: reference/simple_stmts.rst:263
 msgid "^="
-msgstr ""
+msgstr "^="
 
 #: reference/simple_stmts.rst:263
 msgid "|="
-msgstr ""
+msgstr "|="
 
 #: reference/simple_stmts.rst:263
 msgid "**="
-msgstr ""
+msgstr "**="
 
 #: reference/simple_stmts.rst:263
 msgid "//="
-msgstr ""
+msgstr "//="
 
 #: reference/simple_stmts.rst:263
 msgid ">>="
-msgstr ""
+msgstr ">>="
 
 #: reference/simple_stmts.rst:263
 msgid "<<="
-msgstr ""
+msgstr "<<="
 
 #: reference/simple_stmts.rst:322
 msgid "annotated"
-msgstr ""
+msgstr "σχολιασμένο"
 
 #: reference/simple_stmts.rst:322
 msgid "assignment, annotated"
-msgstr ""
+msgstr "ανάθεση, σχολιασμένη"
 
 #: reference/simple_stmts.rst:322
 msgid ": (colon)"
-msgstr ""
+msgstr ": (άνω και κάτω τελεία)"
 
 #: reference/simple_stmts.rst:322
 msgid "annotated variable"
-msgstr ""
+msgstr "σχολιασμένη μεταβλητή"
 
 #: reference/simple_stmts.rst:384
 msgid "assert"
-msgstr ""
+msgstr "assert"
 
 #: reference/simple_stmts.rst:384
 msgid "debugging"
-msgstr ""
+msgstr "εντοπισμός σφαλμάτων"
 
 #: reference/simple_stmts.rst:384
 msgid "assertions"
-msgstr ""
+msgstr "assertions"
 
 #: reference/simple_stmts.rst:384
 msgid "expression list"
-msgstr ""
+msgstr "λίστα εκφράσεων"
 
 #: reference/simple_stmts.rst:405
 msgid "__debug__"
-msgstr ""
+msgstr "__debug__"
 
 #: reference/simple_stmts.rst:525 reference/simple_stmts.rst:593
 #: reference/simple_stmts.rst:745
 msgid "exception"
-msgstr ""
+msgstr "εξαίρεση"
 
 #: reference/simple_stmts.rst:405
 msgid "AssertionError"
-msgstr ""
+msgstr "AssertionError"
 
 #: reference/simple_stmts.rst:427
 msgid "pass"
-msgstr ""
+msgstr "pass"
 
 #: reference/simple_stmts.rst:427
 msgid "null"
-msgstr ""
+msgstr "null"
 
 #: reference/simple_stmts.rst:427
 msgid "operation"
-msgstr ""
+msgstr "λειτουργία"
 
 #: reference/simple_stmts.rst:449
 msgid "del"
-msgstr ""
+msgstr "del"
 
 #: reference/simple_stmts.rst:471
 msgid "deletion"
-msgstr ""
+msgstr "διαγραφή"
 
 #: reference/simple_stmts.rst:964
 msgid "global"
-msgstr ""
+msgstr "global"
 
 #: reference/simple_stmts.rst:462
 msgid "unbinding"
-msgstr ""
+msgstr "αποδέσμευση"
 
 #: reference/simple_stmts.rst:488
 msgid "return"
-msgstr ""
+msgstr "επιστροφή"
 
 #: reference/simple_stmts.rst:525
 msgid "function"
-msgstr ""
+msgstr "συνάρτηση"
 
 #: reference/simple_stmts.rst:488
 msgid "definition"
-msgstr ""
+msgstr "ορισμός"
 
 #: reference/simple_stmts.rst:488
 msgid "class"
-msgstr ""
+msgstr "κλάση"
 
 #: reference/simple_stmts.rst:699 reference/simple_stmts.rst:720
 #: reference/simple_stmts.rst:745
 msgid "keyword"
-msgstr ""
+msgstr "λέξη-κλειδί"
 
 #: reference/simple_stmts.rst:708 reference/simple_stmts.rst:720
 msgid "finally"
-msgstr ""
+msgstr "finally"
 
 #: reference/simple_stmts.rst:525
 msgid "yield"
-msgstr ""
+msgstr "yield"
 
 #: reference/simple_stmts.rst:525
 msgid "generator"
-msgstr ""
+msgstr "generator"
 
 #: reference/simple_stmts.rst:525
 msgid "iterator"
-msgstr ""
+msgstr "iterator"
 
 #: reference/simple_stmts.rst:525
 msgid "StopIteration"
-msgstr ""
+msgstr "StopIteration"
 
 #: reference/simple_stmts.rst:561
 msgid "raise"
-msgstr ""
+msgstr "raise"
 
 #: reference/simple_stmts.rst:561
 msgid "raising"
-msgstr ""
+msgstr "δημιουργία"
 
 #: reference/simple_stmts.rst:561
 msgid "__traceback__ (exception attribute)"
-msgstr ""
+msgstr "__traceback__ (χαρακτηριστικό εξαίρεσης)"
 
 #: reference/simple_stmts.rst:583
 msgid "traceback"
-msgstr ""
+msgstr "ανίχνευση"
 
 #: reference/simple_stmts.rst:593
 msgid "chaining"
-msgstr ""
+msgstr "αλυσιδωτή"
 
 #: reference/simple_stmts.rst:593
 msgid "__cause__ (exception attribute)"
-msgstr ""
+msgstr "__cause__ (χαρακτηριστικό εξαίρεσης)"
 
 #: reference/simple_stmts.rst:593
 msgid "__context__ (exception attribute)"
-msgstr ""
+msgstr "__context__ (χαρακτηριστικό εξαίρεσης)"
 
 #: reference/simple_stmts.rst:686
 msgid "break"
-msgstr ""
+msgstr "break"
 
 #: reference/simple_stmts.rst:720
 msgid "for"
-msgstr ""
+msgstr "for"
 
 #: reference/simple_stmts.rst:720
 msgid "while"
-msgstr ""
+msgstr "while"
 
 #: reference/simple_stmts.rst:720
 msgid "loop"
-msgstr ""
+msgstr "βρόχος"
 
 #: reference/simple_stmts.rst:699
 msgid "else"
-msgstr ""
+msgstr "else"
 
 #: reference/simple_stmts.rst:699
 msgid "loop control"
-msgstr ""
+msgstr "έλεγχος βρόχου"
 
 #: reference/simple_stmts.rst:720
 msgid "continue"
-msgstr ""
+msgstr "continue"
 
 #: reference/simple_stmts.rst:851
 msgid "import"
-msgstr ""
+msgstr "εισαγωγή"
 
 #: reference/simple_stmts.rst:745
 msgid "module"
-msgstr ""
+msgstr "module"
 
 #: reference/simple_stmts.rst:745
 msgid "importing"
-msgstr ""
+msgstr "εισαγωγή"
 
 #: reference/simple_stmts.rst:800
 msgid "from"
-msgstr ""
+msgstr "from"
 
 #: reference/simple_stmts.rst:787
 msgid "as"
-msgstr ""
+msgstr "as"
 
 #: reference/simple_stmts.rst:745
 msgid "ImportError"
-msgstr ""
+msgstr "ImportError"
 
 #: reference/simple_stmts.rst:787 reference/simple_stmts.rst:826
 msgid "import statement"
-msgstr ""
+msgstr "εντολή εισαγωγής"
 
 #: reference/simple_stmts.rst:832
 msgid "__all__ (optional module attribute)"
-msgstr ""
+msgstr "__all__ (προαιρετικό χαρακτηριστικό module)"
 
 #: reference/simple_stmts.rst:851
 msgid "relative"
-msgstr ""
+msgstr "σχετικός"
 
 #: reference/simple_stmts.rst:878
 msgid "future"
-msgstr ""
+msgstr "μελλοντικός"
 
 #: reference/simple_stmts.rst:878
 msgid "__future__"
-msgstr ""
+msgstr "__future__"
 
 #: reference/simple_stmts.rst:878
 msgid "future statement"
-msgstr ""
+msgstr "μελλοντική δήλωση"
 
 #: reference/simple_stmts.rst:1007
 msgid "identifier list"
-msgstr ""
+msgstr "λίστα αναγνωριστικών"
 
 #: reference/simple_stmts.rst:988
 msgid "exec"
-msgstr ""
+msgstr "exec"
 
 #: reference/simple_stmts.rst:988
 msgid "eval"
-msgstr ""
+msgstr "eval"
 
 #: reference/simple_stmts.rst:988
 msgid "compile"
-msgstr ""
+msgstr "μεταγλώττιση"
 
 #: reference/simple_stmts.rst:1007
 msgid "nonlocal"
-msgstr ""
+msgstr "nonlocal"
 
 #: reference/simple_stmts.rst:1041
 msgid "type"
-msgstr ""
+msgstr "τύπος"