Add pytest ruff rules

[bearomorphism]

nit: there's a ruff rule suggesting we not add (scope="function") as it's the default. no strong opinion. but we should either all add it or all remove

Originally posted by @Lee-W in #1809 (comment)